Перевод слова
Варианты перевода слова недоработка на английский
Omission [ə’mɪʃən] – недостаточный или неполный результат работы
- Critical omission – критическая недоработка
- Significant omission – значительная недоработка
- Omission in the report – недоработка в отчёте
Shortcoming [‘ʃɔːrtˌkʌmɪŋ] – недостаток в работе
- Major shortcoming – основная недоработка
- Identify a shortcoming – выявить недоработку
- Address the shortcoming – устранить недоработку
Deficiency [dɪ’fɪʃənsi] – недостаток чего-либо, что требуется для полного функционирования
- Nutritional deficiency – недоработка в питании
- Deficiency in planning – недоработка в планировании
- Address the deficiency – устранить недостаток
Основной перевод
Underperformance
Часть речи
Существительное (русский), Существительное (английский)
Транскрипция
[ˌʌndərpərˈfɔːmənse] (британский английский),[ˌʌndərpərˈfɔrməns] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. В проекте была заметная недоработка. – There was a noticeable shortcoming in the project.
2. Как можно исправить эту недоработку? – How can we fix this deficiency?
3. Недоработка в системе безопасности привела к утечке данных. – The flaw in the security system led to a data leak.
4. Вы заметили недоработку в отчете? – Did you notice the oversight in the report?
5. Она указала на недоработку в дизайне продукта. – She pointed out a shortcoming in the product design.
6. По каким причинам возникла эта недоработка? – What reasons led to this inadequacy?
7. Мы должны устранить недоработки перед запуском. – We must eliminate the shortcomings before the launch.
8. Это недоработка нашего отделения. – This is a deficiency of our department.
9. Каковы основные недоработки этого плана? – What are the main shortcomings of this plan?
10. Недоработка в обучении новых сотрудников вызывает беспокойство. – The inadequacy in training new employees raises concerns.
11. Данная недоработка может повлиять на итоговые результаты. – This inadequacy may affect the final outcomes.
12. Я не могу понять, почему была допущена такая недоработка? – I can’t understand why such a flaw was allowed?
13. Недоработка в планировании проекта привела к задержке. – The flaw in project planning resulted in delays.
14. Были ли это единичные недоработки или системные? – Were these isolated shortcomings or systemic ones?
15. Одна из недоработок была успешно исправлена. – One of the deficiencies was successfully rectified.
16. Мы все должны понимать, что недоработки могут иметь серьезные последствия. – We all need to understand that shortcomings can have serious consequences.
17. Кто отвечает за обнаружение недоработок в системе? – Who is responsible for identifying deficiencies in the system?
18. Я предложил несколько решений для устранения недоработок. – I suggested several solutions to address the shortcomings.
19. Как мы можем избежать недоработок в будущем? – How can we avoid shortcomings in the future?
20. Его работа содержит множество недоработок. – His work contains many inadequacies.
Однокоренные слова
- Недоработать – to fail to complete
- Недоработанный – unfinished, inadequately completed
Формы слова
- Недоработка (noun) – shortcoming, deficiency
- Недоработки (plural) – shortcomings, deficiencies
Словосочетания
- Недоработка проекта – Project shortcoming
- Недоработка в отчете – Incomplete work in the report
- Недоработка в дизайне – Design flaw
- Недоработка в системе – System deficiency
- Недоработка в программном обеспечении – Software oversight
- Недоработка в исследовании – Research gap
- Недоработка в механизме – Mechanical shortcoming
- Недоработка в обучении – Training deficiency
- Недоработка в планировании – Planning oversight
- Недоработка в коммуникации – Communication failure
- Недоработка в стратегии – Strategic shortcoming
- Недоработка в процессе – Process flaw
- Недоработка в управлении – Management oversight
- Недоработка в проектировании – Design oversight
- Недоработка в анализе данных – Data analysis gap
- Недоработка в производстве – Production deficiency
- Недоработка в обслуживании – Service shortcoming
- Недоработка в документации – Documentation flaw
- Недоработка в подготовке – Preparation oversight
- Недоработка в качестве – Quality deficiency