Напополам

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова напополам на английский

Half [hæf] – пополам

  • Split it in half – разделить пополам
  • Cut it in half – разрезать пополам
  • Share it in half – поделить пополам

In two [ɪn tuː] – на две части

  • Divide it in two – разделить на две части
  • Break it in two – сломать на две части
  • Separate it in two – разделить на две части

By halves [baɪ hævz] – наполовину

  • Work by halves – работать наполовину
  • Pay by halves – платить наполовину
  • Cook by halves – готовить наполовину

Основной перевод

Half

Часть речи

Наречие (в русском языке),
Существительное (в английском языке).

Транскрипция

[hɑːf] (британский английский),
[hæf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы делим этот пирог напополам. – We are dividing this pie in half.
  • Можно разбить эту задачу напополам? – Can we split this task in half?
  • Она разрезала яблоко напополам. – She cut the apple in half.
  • Вы будете платить за это напополам? – Will you pay for this half and half?
  • Мы решили разделить расходы напополам. – We decided to split the expenses in half.
  • Ты хочешь длинный или короткий путь напополам? – Do you want the long or the short way in half?
  • Какова длина стола напополам? – What is the length of the table in half?
  • Я могу поделиться этим напополам с тобой. – I can share this with you in half.
  • Сколько стоит книга, если купить её напополам? – How much does the book cost if we buy it in half?
  • Как ты планируешь воспользоваться этим напополам? – How do you plan to use this in half?
  • Он разошелся с ней напополам. – He broke up with her in half.
  • Мы разложили материалы напополам. – We laid out the materials in half.
  • Кто должен взять ответственность напополам? – Who should take responsibility in half?
  • Я предлагаю делать всё напополам. – I suggest we do everything in half.
  • Можно ли сделать это напополам? – Can this be done in half?
  • Вы можете написать отчет напополам? – Can you write the report in half?
  • Как бы вы описали успех напополам? – How would you describe success in half?
  • Как ты относишься к тому, чтобы поделить на два напополам? – What do you think about splitting it in half?
  • Это кольцо стоит напополам меньше! – This ring costs half as much!
  • Мы можем поработать над проектом напополам. – We can work on the project in half.

Однокоренные слова

  • Пополам – in half
  • Наполовину – halfway
  • Половина – half

Формы слова

  • Напополам – in half
  • Наполовину – halfway
  • Пополам – in halves

Словосочетания

  • Напополам делить – to share equally
  • Напополам разделить – to divide equally
  • Напополам с другом – to split with a friend
  • Напополам порезать – to cut in half
  • Напополам разломить – to break in half
  • Напополам распределить – to allocate equally
  • Напополам уменьшить – to reduce by half
  • Напополам заплатить – to pay half
  • Напополам отдохнуть – to relax together equally
  • Напополам сделать – to do together equally
  • Напополам выбрать – to choose equally
  • Напополам истратить – to spend equally
  • Напополам взять – to take half each
  • Напополам искупить – to redeem half each
  • Напополам решить – to decide together equally
  • Напополам управлять – to manage jointly
  • Напополам работать – to work together equally
  • Напополам планировать – to plan jointly
  • Напополам собрание – a meeting divided equally
  • Напополам расходы – shared expenses equally
  • Напополам урезать – to cut costs in half