Перевод слова
Варианты перевода слова напирать на английский
To insist [tə ɪn’sɪst] – настаивать, упорствовать
- To insist on something – настаивать на чем-то
- To insist that someone does something – настаивать, чтобы кто-то сделал что-то
- To insist on a point – настаивать на своем мнении
To press [tə prɛs] – давить, надавливать
- To press the issue – надавливать на вопрос
- To press for results – добиваться результатов
- To press someone to do something – настаивать на том, чтобы кто-то сделал что-то
To urge [tə ɜrdʒ] – побуждать, настоятельно просить
- To urge someone to take action – настоятельно призывать кого-то к действию
- To urge caution – призывать к осторожности
- To urge the need for change – подчеркивать необходимость изменений
Основной перевод
To insist
Часть речи
Глагол (Russian), Verb (English)
Транскрипция
[tə ɪnˈsɪst] (британский английский),[tə ɪnˈsɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал напирать на свою точку зрения. – He started to press his point of view.
- Не стоит так сильно напирать на его ошибки. – You shouldn’t push so hard on his mistakes.
- Почему ты всегда напираешь на свои требования? – Why do you always insist on your demands?
- Она продолжала напирать, несмотря на его возражения. – She kept insisting despite his objections.
- Не напирай, ладно? – Don’t press, okay?
- Я чувствую, что ты напираешь на мои нервы. – I feel like you are getting on my nerves.
- Он напирает на необходимость улучшения качества. – He insists on the need for quality improvement.
- Ты не можешь просто напирать на меня, как будто я виноват! – You can’t just push me as if I’m to blame!
- Она всегда напирает на свою правоту. – She always insists on being right.
- Напирания с его стороны не помогут решить проблему. – His pressure won’t help solve the problem.
- Скажи ему, чтобы он не напирал так сильно. – Tell him not to push so hard.
- Ты не боишься напирать на эту тему? – Aren’t you afraid to press this topic?
- Как ты можешь так напирать на свои идеи? – How can you insist on your ideas like that?
- Не стоит напирать на старые обиды. – There is no need to dwell on old grievances.
- Он продолжал напирать, что его мнение — единственно верное. – He kept insisting that his opinion is the only correct one.
- Ты же знаешь, что не стоит напирать на вещи, которые не имеют значения. – You know that it’s pointless to press on things that don’t matter.
- Что случится, если ты начнешь напирать на своем? – What will happen if you start to insist on yours?
- Она напирала на необходимость срочного решения. – She pressed the need for an urgent solution.
- Почему ты так напираешь на своё мнение? – Why do you insist on your opinion so much?
- Он напирает на важность командной работы. – He emphasizes the importance of teamwork.
Однокоренные слова
- Напирание – pressing
- Напирательный – insisting
Формы слова
- Напирать – to press
- Напирал – pressed
- Напиравший – pressing
Словосочетания
- Напирать на кого-то – to press on someone
- Напирать на решение – to insist on a decision
- Напирать на детали – to focus on details
- Напирать на своих учениках – to push on your students
- Напирать на сроки – to stress deadlines
- Напирать на качество – to emphasize quality
- Напирать на результаты – to press on results
- Напирать в переговорах – to apply pressure in negotiations
- Напирать на соблюдение правил – to insist on rule compliance
- Напирать в разговоре – to press in conversation
- Напирать на свою точку зрения – to insist on one’s opinion
- Напирать на изучение языка – to push for language learning
- Напирать из-за проблем – to insist due to issues
- Напирать в выборе – to press in choice
- Напирать в споре – to insist in a debate
- Напирать на своего соперника – to press on your opponent
- Напирать на общение – to emphasize communication
- Напирать на свои требования – to insist on your demands
- Напирать на безопасность – to stress safety
- Напирать на важные вопросы – to focus on important issues
- Напирать на финансовые отчеты – to insist on financial reports