Перевод слова
Варианты перевода слова гуляка на английский
Gambler [‘ɡæmblər] – человек, который принимает участие в азартных играх
- He’s a high-stakes gambler – Он азартный игрок с высокими ставками
- Gambling addiction can ruin lives – Азартная зависимость может ruin жизни
- She lost her savings to a gambler – Она потеряла свои сбережения из-за азартного игрока
Partier [‘pɑːrtiər] – человек, который любит вечеринки и веселое времяпрепровождение
- He’s known as a wild partier – Он известен как дикий гуляка
- Her parties are legendary among partyers – Ее вечеринки легендарны среди гуляк
- They are partiers who enjoy nightlife – Они гуляки, которые любят ночную жизнь
Bon vivant [bɔ̃ viː’vɑ̃] – человек, уважающий хорошую жизнь и наслаждающийся ею
- He is a true bon vivant, always seeking pleasure – Он истинный гуляка, всегда ищущий удовольствия
- Bon vivant lifestyle can be expensive – Образ жизни гуляки может быть дорогим
- They live like bon vivants – Они живут как гуляки
Основной перевод
Rover
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈrəʊvə] (британский английский),[ˈroʊvər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был гулякой и проводил вечера в компании друзей. – He was always a rascal and spent his evenings with friends.
- Она не против быть гулякой время от времени. – She doesn’t mind being a party animal from time to time.
- Гуляка пришёл на вечеринку без приглашения? – Did the reveler come to the party uninvited?
- Почему ты называешь его гулякой? – Why do you call him a wanderer?
- Гуляка, который любит веселиться, никого не оставит равнодушным. – The party-goer who loves to have fun won’t leave anyone indifferent.
- Тот гуляка всегда пытается привлечь внимание. – That joker always tries to attract attention.
- Разве вы не думаете, что он просто гуляка? – Don’t you think he’s just a free spirit?
- Она была известна как гуляка в своей школе. – She was known as a free spirit in her school.
- Во время летних каникул он превращается в гуляку. – During the summer break, he turns into a party animal.
- Почему ты не можешь оставить эту гуляку? – Why can’t you leave this wanderer alone?
- Гуляка часто проводит время на пляже. – The wanderer often spends time at the beach.
- Как вы думаете, стал ли он гулякой после свадьбы? – Do you think he became a wanderer after the wedding?
- Я предпочитаю быть дома, а не гулякой на всех вечеринках. – I prefer to be at home rather than a party animal at every party.
- Гуляка, которого ты встретил, был очень интересным собеседником. – The party-goer you met was a very interesting conversationalist.
- Почему у него такая репутация гуляки? – Why does he have such a reputation as a drinker?
- Сейчас не время быть гулякой! – Now is not the time to be a wanderer!
- Гуляка всегда был в центре внимания. – The free spirit was always the center of attention.
- Я не знаю, что делать с этим гулякой. – I don’t know what to do with this party animal.
- Когда он станет серьезнее, гуляка из него уйдет? – Will he stop being a wanderer when he becomes more serious?
- Всё еще ты считаешь себя гулякой? – Do you still consider yourself a free spirit?
Однокоренные слова
- Гулять – to stroll
- Гуляние – strolling
- Гулянка – party
Формы слова
- Гуляка – party animal
- Гуляка (им. п. мн.) – party animals
- Гуляки (род. п.) – of a party animal
Словосочетания
- Гуляка на празднике – Partygoer
- Местный гуляка – Local rambler
- Гуляка с друзьями – Roamer with friends
- Шумный гуляка – Boisterous wanderer
- Гуляка по городу – Urban wanderer
- Беззаботный гуляка – Carefree rambler
- Гуляка в парке – Stroller in the park
- Гуляка ночью – Nighttime wanderer
- Гуляка на выходных – Weekend roamer
- Гуляка без цели – Aimless wanderer
- Гуляка по пляжу – Beachgoer
- Гуляка по следам – Trail rambler
- Довольный гуляка – Satisfied rambler
- Гуляка среди природы – Nature wanderer
- Гуляка с собаками – Dog walker
- Гуляка по аллее – Stroller on the avenue
- Гуляка на концерте – Concertgoer
- Гуляка в магазине – Shopper wanderer
- Гуляка без забот – Carefree wanderer
- Гуляка с бутылкой – Bottled wanderer
- Гуляка по утрам – Morning roamer