Перевод слова
Варианты перевода слова грянуть на английский
bang [bæŋ] – удар, хлопок
- bang the door – хлопнуть дверью
- bang on the table – стукнуть по столу
- bang your head – ударить голову
crash [kræʃ] – столкновение, шум
- crash into something – налететь на что-либо
- crash down – рухнуть
- crash through the door – вломиться через дверь
thunder [‘θʌndər] – гром
- thunder in the sky – гром в небе
- thunderous applause – громкие аплодисменты
- thunder clap – громкий хлопок
Основной перевод
Bang
Часть речи
Глагол в русском языке,
verb in English.
Транскрипция
[bæŋ] (британский английский),[bæŋ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Грянула гроза, и за окном начался сильный дождь. – The storm broke, and heavy rain began outside.
- Почему вдруг грянули такие неприятности? – Why did such troubles suddenly arise?
- Когда грянет война, многие окажутся неготовыми. – When war breaks out, many will be unprepared.
- Он не ожидал, что грянет такой неожиданной новости. – He didn’t expect such unexpected news to break.
- Грянь гром, а мы сидим под открытым небом. – The thunder crashes while we sit under the open sky.
- Ты же говорил, что гром гремит только в плохую погоду? – Didn’t you say that thunder only rumbles in bad weather?
- Грянуло что-то в подвале, я испугался. – Something crashed in the basement, I got scared.
- Когда он грянет с критикой, я буду готова. – When he strikes with criticism, I will be ready.
- Как только грянет час расплаты, все изменится. – As soon as the hour of reckoning strikes, everything will change.
- Что будет, если грянет мировой кризис? – What will happen if a global crisis strikes?
- Грянула песня, и все начали танцевать. – The song broke out, and everyone started dancing.
- Почему твоя радость грянула так внезапно? – Why did your joy suddenly break out?
- Грянуло с неба, и я сразу вспомнил о старых временах. – It burst from the sky, and I immediately remembered the old times.
- Когда грянет свисток, игра закончится. – When the whistle blows, the game will end.
- Может ли это грянуть в самый неподходящий момент? – Can this break at the worst possible moment?
- Грянул звонок, поднимая всех на ноги. – The bell rang, getting everyone on their feet.
- Ты слышал, как грянул космический корабль? – Did you hear how the spaceship broke out?
- Грянула правда, и никто не смог ее игнорировать. – The truth broke out, and no one could ignore it.
- Когда грянет весна, мы будем гулять в парке. – When spring breaks, we will walk in the park.
- Как думаешь, грянет ли буря сегодня? – Do you think a storm will break today?
- Грянь, и я посмотрю, что произойдет дальше. – Strike, and I will see what happens next.
Однокоренные слова
- Грянка – loud noise
- Грянувший – having burst
- Грянуться – to crash (rarely used)
- Грянув – having erupted
Формы слова
- Грянуть – to break out
- Грянет – will break out
- Грянула – broke out (past, feminine)
- Грянул – broke out (past, masculine)
- Грянем – we will break out
- Гряньте – break out (imperative)
Словосочетания
- Грянуть гром – To thunder
- Грянуть дождь – To pour rain
- Грянуть крик – To shout loudly
- Грянуть песня – To burst into song
- Грянуть звук – To make a loud noise
- Грянуть двери – To slam the door
- Грянуть в окно – To bang on the window
- Грянуть свет – To shine brightly
- Грянуть буря – To break out a storm
- Грянуть вой – To howl loudly
- Грянуть звук музыки – To blast music
- Грянуть лай собаки – To bark loudly
- Грянуть смех – To erupt in laughter
- Грянуть под дождем – To dance in the rain
- Грянуть гнев – To erupt in anger
- Грянуть страсть – To burst with passion
- Грянуть на помощь – To rush to help
- Грянуть в бой – To charge into battle
- Грянуть в лицо – To shout in someone’s face
- Грянуть на сцене – To take the stage by storm
- Грянуть по тревоге – To sound the alarm