Перевод слова
Варианты перевода слова дыбом на английский
Upstanding [ʌp’stændɪŋ] – стоящий вертикально
- Stand up [stænd ʌp] – встать
- Stand tall [stænd tɔːl] – стоять высоко
- Stand on end [stænd ɒn ɛnd] – стоять на конце
Upright [‘ʌpraɪt] – вертикальный
- Upright position [‘ʌpraɪt pə’zɪʃən] – вертикальное положение
- Upright posture [‘ʌpraɪt ‘pɒstʃər] – вертикальная осанка
- Stand upright [stænd ‘ʌpraɪt] – стоять вертикально
On end [ɒn ɛnd] – на краю
- Books on end [bʊks ɒn ɛnd] – книги на краю
- Put on end [pʊt ɒn ɛnd] – поставить на край
- Stand on end [stænd ɒn ɛnd] – стоять на краю
Основной перевод
Upright
Часть речи
В русском языке: наречие; в английском языке: наречие.
Транскрипция
[ˈʌpraɪt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Ветер подул, и волосы у нее стали дыбом. – The wind blew, and her hair stood on end.
2. Он был в шоке, когда увидел это и у него волосы встали дыбом. – He was in shock when he saw that, and his hair stood on end.
3. Почему у тебя стояли дыбом волосы во время фильма ужасов? – Why did your hair stand on end during the horror movie?
4. У меня волосы дыбом встали от страха, когда я услышал звук. – My hair stood on end from fear when I heard the sound.
5. Моя бабушка всегда говорила, что такие истории заставляют волосы дыбом встать. – My grandmother always said that such stories make your hair stand on end.
6. Когда он зашёл в темную комнату, у него волосы стали дыбом. – When he entered the dark room, his hair stood on end.
7. Мы все были в страхе, когда узнали об этом – волосы поднялись дыбом. – We were all in fear when we learned about it – our hair stood on end.
8. Этот фильм такой страшный, что волосы дыбом у всех в зале. – This movie is so scary that everyone’s hair stood on end in the hall.
9. От его рассказа волосы у меня стали дыбом. – His story made my hair stand on end.
10. У тебя часто волосы встают дыбом, когда ты слушаешь эту музыку? – Does your hair often stand on end when you listen to this music?
11. Страшные истории всегда заставляют мои волосы дыбом вставать. – Scary stories always make my hair stand on end.
12. Он подошел к краю обрыва, и у него волосы встали дыбом от высоты. – He approached the edge of the cliff, and his hair stood on end from the height.
13. У него возникло ощущение, что что-то не так, и волосы встали дыбом. – He had a feeling that something was wrong, and his hair stood on end.
14. Вы когда-нибудь испытывали, как волосы дыбом встают от страха? – Have you ever experienced your hair standing on end from fear?
15. Я не могу поверить, что это случилось! Волосы у меня дыбом! – I can’t believe this happened! My hair is standing on end!
16. Почему у тебя стояли волосы дыбом, когда он появился? – Why was your hair standing on end when he appeared?
17. Этот рассказ держал нас в напряжении, и волосы встали дыбом. – This story kept us on edge, and our hair stood on end.
18. Когда она увидела призрак, у нее волосы встали дыбом? – Did her hair stand on end when she saw the ghost?
19. От его взгляда у меня волосы встали дыбом. – His gaze made my hair stand on end.
20. Он смеялся так, что даже у него волосы встали дыбом. – He laughed so much that even his hair stood on end.
Однокоренные слова
- Дыбомщик – Hair-raiser
- Дыбомный – Stiffening
Формы слова
- Дыбом – Standing on end
- Дыба – Stand on end (noun)
- Дыбом стоять – To stand on end (verb)
Словосочетания
- Волосы дыбом – Hair standing on end
- Сердце дыбом – Heart in a flutter
- Атмосфера дыбом – Tension in the air
- Язык дыбом – Tongue-tied
- Состояние дыбом – Condition in disarray
- Мысли дыбом – Thoughts in turmoil
- Брови дыбом – Eyebrows raised
- Эмоции дыбом – Emotions running high
- Идеи дыбом – Ideas in chaos
- Ощущение дыбом – Feeling on edge
- Страх дыбом – Fear gripping
- Глаза дыбом – Eyes wide open
- Ситуация дыбом – Situation upside down
- Ведьма дыбом – Witching hour
- Порыв дыбом – Surge of energy
- Определение дыбом – Definition in question
- Начало дыбом – Beginning in shock
- Спокойствие дыбом – Calm in disarray
- Думать дыбом – To think in confusion
- Творчество дыбом – Creativity in disarray
- Решение дыбом – Decision in doubt