Перевод слова
Варианты перевода слова зазнаться на английский
to get conceited [tə ɡɛt kən’siːtəd] – зазнаться
- he’s getting conceited – он зазнается
- don’t get conceited – не зазнавайся
- she became conceited after her success – она зазналась после своего успеха
to be arrogant [tə bi ‘ærəɡənt] – быть высокомерным
- he is very arrogant about his achievements – он очень высокомерен из-за своих достижений
- don’t be arrogant, stay humble – не будь высокомерным, оставайся скромным
- being arrogant won’t help you – быть высокомерным не поможет тебе
to boast [tə boʊst] – хвастаться
- he likes to boast about his wealth – он любит хвастаться своим богатством
- she boasted of her accomplishments – она похвасталась своими достижениями
- boasting won’t make you friends – хвастовство не приведет к друзьям
Основной перевод
To get conceited
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡɛt kənˈsiːtɪd] (британский английский),[tə ɡɛt kənˈsiːtɪd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Она зазналась после того, как выиграла конкурс. – She became conceited after winning the competition.
2. Ты не можешь зазнаться только из-за временного успеха. – You can’t get carried away just because of temporary success.
3. Он всегда зазнается, когда речь заходит о его достижениях. – He always brags when it comes to his achievements.
4. Разве ты не слышал, как она зазнала о своей новой работе? – Didn’t you hear how she boasted about her new job?
5. У него есть тенденция зазнаться, когда друзья его хвалят. – He has a tendency to show off when his friends praise him.
6. Она начала зазнаваться и потеряла своих друзей. – She started to be arrogant and lost her friends.
7. Почему ты зазнаешься, если это только первый проект? – Why are you so conceited when this is just the first project?
8. Зазнаться неуместно в нашем кругу. – Being conceited is inappropriate in our circle.
9. Он никогда не зазнается, даже после больших успехов. – He never boasts, even after great successes.
10. Я надеюсь, что он не зазнается от похвалы. – I hope he doesn’t get conceited from the praise.
11. Зазнаться можно только на время, потом все вернется на круги своя. – One can be conceited only for a while, then everything will return to normal.
12. Она была скромной, но сейчас начала зазнаваться. – She was modest, but now she started to show off.
13. Как ты можешь оставаться смиренным, если все время зазнаешься? – How can you remain humble if you are always bragging?
14. Зазнаться в такой ситуации – это огромная ошибка. – Being conceited in such a situation is a huge mistake.
15. Он зазнался, потому что немного разбогател. – He became conceited because he got a little rich.
16. Разве ты не замечал, как она зазнается по поводу своей машины? – Haven’t you noticed how she brags about her car?
17. Может, стоило бы меньше зазнаваться и больше работать? – Maybe it would be better to boast less and work more?
18. Его постоянное зазнание стало раздражать окружающих. – His constant boasting started to annoy those around him.
19. Почему она всегда зазнается, когда получает похвалу? – Why does she always show off when she gets praise?
20. Я не люблю, когда друзья зазнаются о своих успехах. – I don’t like it when my friends brag about their successes.
Однокоренные слова
- Зазнаться – to become conceited
- Зазнасть – conceit
- Зазнавшийся – conceited
- Зазнайка – braggart
Формы слова
- Зазнаться – to become conceited
- Зазнаюсь – I become conceited
- Зазнался – he became conceited
- Зазнается – he is becoming conceited
- Зазнашься – you will become conceited
Словосочетания
- Он зазнался после успеха на экзамене. – He became conceited after his success in the exam.
- Она зазналась из-за похвалы от учителя. – She got conceited because of the praise from the teacher.
- Не стоит зазнаваться, даже если ты чемпион. – One shouldn’t become conceited, even if you’re a champion.
- Много людей зазналось после получения диплома. – Many people became conceited after receiving their diploma.
- Он всегда зазнается о своих достижениях. – He always brags about his achievements.
- Зазнавшиеся люди часто теряют дружбу. – Conceited people often lose friendships.
- Я старался не зазнаться, когда меня хвалили. – I tried not to become conceited when I was being praised.
- Зазнаются те, кто не умеет слушать критику. – Those who become conceited do not know how to accept criticism.
- Его зазнавшиеся выходки раздражали друзей. – His conceited antics annoyed his friends.
- Они зазнались и забыли, откуда пришли. – They became conceited and forgot where they came from.
- После выигрыша турнира он вдруг зазнался. – After winning the tournament, he suddenly became conceited.
- Постарайся не зазнаваться, когда получишь новое назначение. – Try not to become conceited when you get a new appointment.
- Зазнавшиеся лица не вызывают доверия. – Conceited people do not inspire trust.
- Она зазналась настолько, что перестала сотрудничать с командой. – She became so conceited that she stopped collaborating with the team.
- Важно помнить, что зазнаваться – это не признак силы. – It’s important to remember that being conceited is not a sign of strength.
- Некоторые из нас иногда случайно зазнаются. – Some of us occasionally become unintentionally conceited.
- Его зазнавшаяся натура мешает его карьере. – His conceited nature hinders his career.
- Зазнавшиеся комментарии не были уместны в разговоре. – The conceited comments were not appropriate for the conversation.
- Неужели ты зазнался из-за своей новой машины? – Have you really become conceited because of your new car?
- Зазнавшись, он потерял поддержку своих коллег. – By becoming conceited, he lost the support of his colleagues.