Перевод слова
Варианты перевода слова дуться на английский
to sulk [tə sʌlk] – дуться
- sulk in silence – дуться в молчании
- he’s sulking about it – он дуется из-за этого
- don’t sulk, just talk – не дуйся, просто поговори
to pout [tə paʊt] – дуться
- she pouted when she didn’t get her way – она дулась, когда не получила своего
- to pout one’s lips – дуться, надувая губы
- stop pouting and smile – перестань дуться и улыбнись
to be in a huff [tə bi ɪn ə hʌf] – дуться
- he was in a huff after the argument – он дулся после спора
- get out of your huff – выберись из своего дутья
- she tends to be in a huff for days – она может дуться неделями
Основной перевод
To sulk
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə sʌlk] (британский английский),[tə sʌlk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Она дует на горячий чай, чтобы остудить его. – She blows on the hot tea to cool it down.
- Почему ты все время дуешься? – Why are you sulking all the time?
- Он дует на свои губы, чтобы сделать звук. – He blows on his lips to make a sound.
- После ссоры она начала дуться. – After the quarrel, she started to sulk.
- Ты не должен дуться из-за мелочей. – You shouldn’t sulk over little things.
- Музыкант дует в свой инструмент, чтобы начать играть. – The musician blows into his instrument to start playing.
- Он дул в свисток, чтобы привлечь внимание. – He blew into the whistle to get attention.
- Почему ты дуться на меня? – Why are you sulking at me?
- Она дует на остывающую еду. – She blows on the cooling food.
- Когда он сердится, он начинает дуться. – When he gets angry, he starts to sulk.
- Я вижу, что ты дуться из-за того, что я сказал. – I can see that you’re sulking because of what I said.
- Он дует в трубку, чтобы показать, что он недоволен. – He blows into the tube to show that he is unhappy.
- Ты не должен дуться, ведь это всего лишь игра. – You shouldn’t sulk, it’s just a game.
- Она дует в надувной шарик, чтобы его надуть. – She blows into the balloon to inflate it.
- Он продолжает дуться и не хочет разговаривать. – He keeps sulking and doesn’t want to talk.
- Почему ты дуться на своего друга? – Why are you sulking at your friend?
- Слышите, как кто-то дует в трубу? – Do you hear someone blowing into the horn?
- Она дует на своего питомца, чтобы привлечь его внимание. – She blows on her pet to get its attention.
- Он дует на космическую сосульку от смеха. – He blows on a cosmic icicle from laughter.
- Ты успокоишься, если перестанешь дуться? – Will you calm down if you stop sulking?
Однокоренные слова
- Дуть – to blow
- Дуто – puffed, inflated
- Дувка – a puff, blow
- Поддувать – to blow (slightly)
- Вдохнуть – to inhale, breathe in
Формы слова
- Дую – I blow
- Дует – he/she/it blows
- Дул – blew
- Дуй – (you) blow!
- Дуться – to sulk
Словосочетания
- Дуться на кого-то – To sulk at someone
- Он дует на меня – He is sulking at me
- Не дуться, а поговорить – Don’t sulk, let’s talk
- Она всегда дует, когда я не согласен – She always sulks when I disagree
- Дуться из-за мелочи – To sulk over a trifle
- Почему ты дуться? – Why are you sulking?
- Он дует уже несколько дней – He has been sulking for several days
- Не дуться на друзей – Don’t sulk at friends
- Я не люблю, когда ты дуешься – I don’t like it when you sulk
- Дуться, как ребенок – To sulk like a child
- Каждый раз, когда он дует, нам становится грустно – Every time he sulks, it makes us sad
- Она дует из-за спора – She is sulking over an argument
- Дуться по пустякам – To sulk over trifles
- Не дуться на родителей – Don’t sulk at your parents
- Дуться и не говорить – To sulk and not talk
- Продолжать дуться – To keep sulking
- Он дует, потому что не получил подарок – He is sulking because he didn’t get a gift
- Дуться из-за неприятной ситуации – To sulk over an unpleasant situation
- Мы не можем продолжать дуться – We can’t keep sulking
- Она дует, потому что не поняла шутку – She is sulking because she didn’t understand the joke