Дурачиться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова дурачиться на английский

to fool around [tu fuhl ə’raʊnd] – дурачиться

  • We were just fooling around. – Мы просто дурачились.
  • Stop fooling around and get serious. – Перестань дурачиться и стань серьезным.
  • He loves to fool around with his friends. – Он любит дурачиться с друзьями.

to mess around [tu mɛs ə’raʊnd] – дурачиться

  • They spent the afternoon messing around at the park. – Они провели послеобеденное время, дурачась в парке.
  • Quit messing around and help me! – Прекрати дурачиться и помоги мне!
  • He was just messing around, not trying to be mean. – Он просто дурачился, не пытаясь быть злым.

to play around [tu pleɪ ə’raʊnd] – дурачиться

  • She likes to play around when she’s bored. – Ей нравится дурачиться, когда ей скучно.
  • Let’s play around a bit before we start working. – Давай немного поконно дурачиться, прежде чем начнем работать.
  • Don’t play around during the meeting. – Не дурачься во время собрания.

Основной перевод

To fool around

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə fʊl əˈraʊnd] (британский английский),
[tə fʊl əˈraʊnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • В детстве мы всегда любили дурачиться на улице. – In childhood, we always loved to fool around outside.
  • Почему ты дурачишься на уроках? – Why are you fooling around in class?
  • Они начали дурачиться, когда учитель ушел. – They started to mess around when the teacher left.
  • Не дурачься, сосредоточься на задаче. – Don’t fool around, focus on the task.
  • Она не понимает, что мы просто дурачимся. – She doesn’t realize that we are just joking around.
  • Мы дурачились весь вечер на вечеринке. – We were goofing off all evening at the party.
  • Он любит дурачиться с друзьями. – He enjoys messing around with friends.
  • Почему ты всегда дурачишься, когда я серьезен? – Why are you always fooling around when I’m serious?
  • Давайте немного дурачиться перед тем, как начать. – Let’s fool around a bit before we start.
  • Я вижу, что ты дурачишься на фотографии. – I see you are goofing off in the photo.
  • Мы часто дурачились на выходных. – We often fooled around on weekends.
  • Ты дурачишься или это правда? – Are you fooling around or is it true?
  • Иногда просто нужно дурачиться, чтобы расслабиться. – Sometimes you just need to mess around to relax.
  • Они дурачились так, что привлекли внимание прохожих. – They were fooling around so much that they attracted the attention of passersby.
  • Ты можешь дурачиться с детьми, но будь осторожен. – You can fool around with the kids, but be careful.
  • Почему ты не дурачишься, когда все вокруг веселятся? – Why don’t you fool around when everyone is having fun?
  • Я люблю дурачиться с тобой, ты всегда веселишь меня. – I love to mess around with you, you always make me laugh.
  • Как долго вы будете дурачиться? – How long are you going to fool around?
  • Он всегда дурачится, когда хочет отвлечься от проблем. – He always fools around when he wants to distract himself from his problems.
  • Они дурачились так, что упали на пол. – They were fooling around so much that they fell on the floor.
  • Надеюсь, вы не дурачились во время работы! – I hope you weren’t fooling around while working!

Однокоренные слова

  • Дурачок – fool
  • Дурачка – little fool
  • Дура – fool (female)
  • Дурачественный – foolish

Формы слова

  • Дурачиться – to fool around
  • Дурачусь – I am fooling around
  • Дурачился – he was fooling around
  • Дурачилась – she was fooling around
  • Подурачиться – to have a bit of fun

Словосочетания

  • Дурачиться с друзьями – Goofing around with friends
  • Дурачиться на вечеринке – Fooling around at the party
  • Не любить дурачиться – Not like to mess around
  • Любить дурачиться – Love to be silly
  • Дурачиться и смеяться – Goof around and laugh
  • Они дурачатся в парке – They are goofing off in the park
  • Дурачиться с детьми – Fooling around with kids
  • Дурачиться за границей – Goofing around abroad
  • Когда начинаем дурачиться? – When do we start messing around?
  • Дурачиться на выходных – Goofing off on the weekends
  • Она любит дурачиться на сцене – She loves to be silly on stage
  • Не стоит дурачиться на работе – Don’t mess around at work
  • Давай дурачиться вместе – Let’s goof around together
  • Дурачиться по утрам – Fooling around in the mornings
  • Он всегда дурачится, когда нервничает – He always goofs off when he’s nervous
  • Дурачиться в интернете – Messing around on the internet
  • Дурачиться перед зеркалом – Goofing off in front of the mirror
  • Не надо дурачиться, это серьезно – Don’t mess around, this is serious
  • Дурачиться с питомцем – Goof around with a pet
  • Давайте дурачиться и веселиться – Let’s mess around and have fun