Перевод слова
Варианты перевода слова дергать на английском
Pulling [‘pʊlɪŋ] – дергание
- He is pulling the rope – Он дергает за веревку
- Pulling the lever – Дергать рычаг
- She gave the handle a pull – Она дернула за ручку
Yank [jæŋk] – дергать, резкое движение
- He yanked the door open – Он дернул дверь
- Yank on the string – Дергать за нитку
- She yanked the child away – Она дернула ребенка назад
Tug [tʌg] – тянуть, дергать
- She gave a tug on the sleeve – Она дернула за рукав
- Tugging at the backpack – Дергать рюкзак
- He tugged the blanket off – Он дернул одеяло
Основной перевод
To pull
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tʊ pʊl] (британский английский),[tə pʊl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он начал дергать за веревку.
He began to tug on the rope.
2. Ты не можешь дергать меня за рукав так часто.
You can’t keep pulling on my sleeve like that.
3. Она дергает дверь, но она заблокирована?
Is she tugging at the door, but it’s locked?
4. Он всегда дергает свои уши, когда нервничает.
He always tugs at his ears when he’s nervous.
5. Ты дергал этот выключатель слишком сильно.
You tugged at that switch too hard.
6. Пожалуйста, не дергай за мой коврик!
Please don’t pull at my rug!
7. Почему ты дергаешь бумагу на столе?
Why are you tugging at the paper on the table?
8. Она дергала ветеринарного врача за рубашку, чтобы привлечь внимание.
She tugged at the veterinarian’s shirt to get his attention.
9. Я не люблю, когда меня дергают за плечо.
I don’t like being tugged at by the shoulder.
10. Он тихонько дергал за шнур микрофона.
He quietly tugged on the microphone cord.
11. Она дергала за мяч, пытаясь его поймать.
She tugged at the ball, trying to catch it.
12. Дергай не так сильно, иначе он порвется.
Tug not so hard, or it will tear.
13. Ты случайно дергал его за волосы?
Did you accidentally tug at his hair?
14. Он часто дергает за хвост кошки, она этого не любит.
He often tugs at the cat’s tail; she doesn’t like it.
15. Ты дергала за веревку, но лодка не двигалась?
Did you pull the rope, but the boat didn’t move?
16. Мы дергали его за ноги, чтобы он пришел к нам.
We tugged at his legs to make him come to us.
17. Почему ты дергал за эту игрушку, она может сломаться?
Why did you tug at that toy? It might break!
18. Они дергали за куртку, чтобы узнать, не забыл ли он что-то.
They tugged at his jacket to see if he forgot something.
19. Мне не нравится, когда меня дергают за голову.
I don’t like being tugged at by the head.
20. Она не могла не дергать за нитку, пока думала.
She couldn’t help but tug at the string while she thought.
Однокоренные слова
- Дергаться – To jerk
- Дергатель – Puller
- Дергание – Tugging
Формы слова
- Дергать – To tug
- Дёргаю – I tug
- Дёргал – Tugged
- Дёргала – Tugged (feminine)
Словосочетания
- Дергать за веревку – Pull on the rope
- Дергать ручку двери – Pull the door handle
- Дергать по плечу – Tap on the shoulder
- Дергать за ухо – Tug at the ear
- Дергать петлю – Pull the loop
- Дергать за волосы – Tug at the hair
- Дергать за нить – Pull on the thread
- Дергать курок – Pull the trigger
- Дергать за нос – Tug at the nose
- Дергать за штанину – Tug at the pant leg
- Дергать за рукав – Pull on the sleeve
- Дергать за шкирку – Tug at the scruff
- Дергать за хвост – Pull on the tail
- Дергать завязку – Pull the tie
- Дергать за перчатку – Tug at the glove
- Дергать за язычок – Pull on the tongue
- Дергать за шнурок – Tug at the shoelace
- Дергать за клочок бумаги – Pull on the scrap of paper
- Дергать за лямку – Tug at the strap
- Дергать за ремень – Pull on the belt