Перевод слова «Быль» с русского на английский

Перевод слова

Truth [truːθ] – правда

Legend [‘lɛdʒənd] – легенда

Real story [rɪəl ‘stɔːri] – реальная история

tale

существительное (noun)

[teɪl] (британский и американский английский).

1. Эта была настоящая быль о героизме солдат. – This was a true tale of the soldiers’ heroism.

2. Кто мог подумать, что такое дело станет былами? – Who could have thought that such a matter would turn into tales?

3. Он рассказывал свою быль с такой уверенностью. – He told his tale with such confidence.

4. Вы верите в быль о том, как они победили дракона? – Do you believe in the tale of how they defeated the dragon?

5. Эти были рассказаны многими поколениями. – These tales have been told by many generations.

6. Интересно, как такая была могла возникнуть? – I wonder how such a tale could have originated?

7. Мы все слушали его быль с затаённым дыханием. – We all listened to his tale with bated breath.

8. Быль о старом замке всегда была популярна в деревне. – The tale of the old castle has always been popular in the village.

9. Ты знал, что это просто была, а не реальная история? – Did you know that this is just a tale and not a real story?

10. Все были впечатлены тем, насколько увлекательна его была. – Everyone was impressed by how captivating his tale was.

11. Откуда произошла эта старая была? – Where did this old tale come from?

12. Эта была покажется мне слишком фантастической. – This tale seems too fanciful to me.

13. Мы обсудили все были, которые мы слышали в детстве. – We discussed all the tales we heard in childhood.

14. Кто еще знает эту быль о любви и предательстве? – Who else knows this tale of love and betrayal?

15. Эта была считается классикой местной литературы. – This tale is considered a classic of local literature.

16. Неужели ты веришь в эту древнюю быль? – Do you really believe in this ancient tale?

17. рассказы о нашей истории стали былями. – Stories of our history have become tales.

18. Никто не знал, что будет дальше в его были. – No one knew what would happen next in his tale.

19. С чего началась эта удивительная была? – How did this amazing tale begin?

20. Не хотелось бы, чтобы эта была стала реальностью. – I wouldn’t want this tale to become reality.