Перевод слова
Варианты перевода слова вопиять на английский
To cry out [тʊ kraɪ aʊt] – Вопиять
- He cried out in pain – Он вопил от боли
- She cried out for help – Она вопила о помощи
- They cried out in surprise – Они закричали от удивления
To shout [tə ʃaʊt] – Вопиять
- Don’t shout too loud – Не вопи слишком громко
- He shouted for joy – Он вопил от радости
- She shouted my name – Она закричала мое имя
To scream [tə skri:m] – Вопиять
- He screamed at the top of his lungs – Он вопил изо всех сил
- She screamed in terror – Она вопила от ужаса
- We heard someone scream – Мы услышали, как кто-то вопил
Основной перевод
To cry out
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə kraɪ aʊt] (британский английский),[tə kraɪ aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он начал вопиять, когда его обманули. – He began to howl when he was deceived.
- Почему ты вопияешь, как загнанная лошадь? – Why are you howling like a driven horse?
- Детей не остановить, они продолжают вопиять. – The children are unstoppable; they keep howling.
- Ты можешь не вопиять, просто говори спокойнее. – You don’t have to howl; just speak more calmly.
- Она не могла удержаться и вдруг вопила от счастья. – She couldn’t help it and suddenly howled with joy.
- Он вопил, когда увидел пожар в доме. – He howled when he saw the fire in the house.
- Зачем ты вопишь, когда никто не слушает? – Why are you howling when no one is listening?
- Толпа начала вопиять, увидев своего кумира. – The crowd began to howl upon seeing their idol.
- Почему ты так вопишь? Все в порядке! – Why are you howling? Everything is fine!
- Мы слышали, как он вопит из соседнего дома. – We heard him howling from the neighboring house.
- Она справедливо вопила о несправедливости. – She justly howled about the injustice.
- Когда дверь захлопнулась, он не мог не вопить от злости. – When the door slammed shut, he couldn’t help but howl in anger.
- Он вопил всю ночь, не давая никому заснуть. – He howled all night long, preventing anyone from sleeping.
- Имя её прозвучало так, что он не мог не вопить от радости. – Her name was called in such a way that he couldn’t help but howl with joy.
- Почему ты всё время вопишь, будто ты не в себе? – Why are you howling all the time as if you’re not yourself?
- Все подумали, что он сошел с ума, когда начал вопить. – Everyone thought he had gone mad when he started howling.
- Она вопила от боли, когда упала. – She howled in pain when she fell.
- Я вижу, что ты безумно хочешь вопиять, но постарайся сдержаться. – I see that you desperately want to howl, but try to hold back.
- Есть ли причина, почему ты вновь начал вопиять? – Is there a reason why you started howling again?
- Кажется, он вопит не только от страха, но и от отчаяния. – It seems that he howls not only out of fear but also out of despair.
Однокоренные слова
- Вопль – howl
- Вопиющий – howling
- Вопиющей – howling (female)
- Вопиющий – howling (masculine)
Формы слова
- Вопиять – to howl
- Вопию – I howl
- Вопиет – he/she howls
- Вопили – they howled
- Вопящие – howling (plural)
Словосочетания
- Вопиять о помощи – To cry out for help
- Вопиять от радости – To scream with joy
- Вопиять от боли – To cry out in pain
- Вопиять на весь мир – To shout to the whole world
- Вопиять о справедливости – To cry out for justice
- Вопиять, как потерянный – To wail like a lost person
- Вопиять вдали – To call out from afar
- Вопиять в панике – To scream in panic
- Вопиять от злости – To cry out in anger
- Вопиять о свободе – To shout for freedom
- Вопиять без остановки – To cry out endlessly
- Вопиять, вызывая подозрения – To shout, raising suspicion
- Вопиять под дождем – To cry out in the rain
- Вопиять от ужаса – To scream in terror
- Вопиять в лесу – To call out in the woods
- Вопиять на помощь друзьям – To cry out for help to friends
- Вопиять на грани срыва – To shout on the verge of breaking down
- Вопиять при виде опасности – To scream at the sight of danger
- Вопиять об утраченном – To cry out for the lost
- Вопиять о поддержке – To cry out for support
- Вопиять в знак протеста – To shout in protest