Перевод слова
Варианты перевода слова балаболка на английский
blabbermouth [‘blæbərmaʊθ] – болтун
- He’s such a blabbermouth – Он такой болтун
- Don’t be a blabbermouth – Не будь болтуном
- She spilled the secret like a blabbermouth – Она выдала секрет, как настоящая болтунья
chatterbox [‘tʃætərbɑːks] – болтун, болтушка
- My sister is a real chatterbox – Моя сестра настоящая болтушка
- He talks like a chatterbox – Он говорит, как болтун
- We had a chatterbox in class today – У нас сегодня в классе была болтушка
gabber [‘ɡæbər] – болтун, говорун
- Stop being such a gabber – Перестань быть таким болтуном
- He’s known as the gabber of the group – Его знают как говоруна группы
- Gabbers often distract others – Болтуны часто отвлекают других
Основной перевод
Blabbermouth
Часть речи
Существительное (русский),
Noun (английский).
Транскрипция
[ˈblæbəˌmaʊθ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был балаболкой, не умея держать слово. – He was always a chatterbox, unable to keep his word.
- Ты не потерял его среди других балаболок? – Did you not lose him among other chatterboxes?
- На вечеринке собралось много балаболок, и мне стало скучно. – Many chatterboxes gathered at the party, and I got bored.
- Почему ты выбрал балаболку в качестве друга? – Why did you choose a chatterbox as a friend?
- Эта балаболка снова начинает свои истории. – This chatterbox is starting their stories again.
- Как долго он может оставаться балаболкой и не утомлять нас? – How long can he stay a chatterbox without tiring us out?
- Её балабольство действительно раздражает всех на работе. – Her chattiness really annoys everyone at work.
- У него есть талант быть балаболкой во время встреч. – He has a talent for being a chatterbox during meetings.
- Разве ты не устал от его балабольства? – Aren’t you tired of his chatter?
- Эти балаболки никогда не замолкают! – These chatterboxes never quiet down!
- Мы все знаем, что он хороший парень, но балаболка. – We all know he is a good guy, but a chatterbox.
- Ты думаешь, что он может научиться меньше балаболить? – Do you think he can learn to chat less?
- Обсуждая политические темы, он становится настоящей балаболкой. – When discussing political topics, he becomes a true chatterbox.
- Как часто ты встречаешь таких балаболок в своей жизни? – How often do you meet such chatterboxes in your life?
- Я не люблю проводить время с балаболками, они утомляют. – I don’t like spending time with chatterboxes; they’re exhausting.
- Он своего рода балаболка, который всегда хочет быть в центре внимания. – He is a kind of chatterbox who always wants to be the center of attention.
- Если бы он говорил меньше, его идеи выглядели бы более значительными, а не как балабольство. – If he spoke less, his ideas would look more significant instead of chatter.
- Как ты думаешь, его балабольство когда-нибудь прекратится? – Do you think his chatter will ever stop?
- Она настоящая балаболка, но я ценю её дружбу. – She is a true chatterbox, but I value her friendship.
- На выходных я всегда стараюсь избегать компании балаболок. – On weekends, I always try to avoid the company of chatterboxes.
Однокоренные слова
- Балабольно (chattily)
- Балабол (chatterbox, male)
- Балаболка (female form of chatterbox)
- Балабонить (to chatter)
Формы слова
- Балаболка (chatterbox)
- Балаболки (plural of chatterbox)
- Балаболить (to chatter)
- Балабольство (chattiness)
Словосочетания
- Балаболка на вечеринке – A blabbermouth at the party
- Он настоящий балаболка – He is a real chatterbox
- Из-за балаболки мы опоздали – We were late because of the chatterbox
- Балаболка в классе – A talkative person in class
- Не слушай этого балаболку – Don’t listen to that blabbermouth
- Она всегда была балаболкой – She has always been a chatterbox
- Балаболки доставляют хлопоты – Chatterboxes cause trouble
- Он был балаболкой на собеседовании – He was a blabbermouth during the interview
- Балаболка среди друзей – A chatterbox among friends
- Закрой свой рот, балаболка! – Shut your mouth, you blabbermouth!
- Сколько можно слушать этого балаболку? – How much longer can we listen to this chatterbox?
- Балаболка на работе – A talkative person at work
- Балаболка, но с добрым сердцем – A blabbermouth, but with a kind heart
- Садись рядом с балаболкой – Sit next to the chatterbox
- Постоянные разговоры с балаболкой – Constant conversations with a chatterbox
- Его балаболка раздражает – His blabbermouth annoys me
- Рассказы балаболки – Stories from the chatterbox
- Не будь балаболкой – Don’t be a blabbermouth
- Надоело слушать этого балаболку – I’m tired of listening to this chatterbox
- Балаболка привлекает внимание – The chatterbox attracts attention