Перевод слова
Варианты перевода слова безродный на английский
rootless [‘ruːtləs] – безродный
- rootless wanderer – безродный бродяга
- rootless existence – безродное существование
- rootless society – безродное общество
unrooted [ʌn’ruːtɪd] – безродный
- unrooted life – безродная жизнь
- unrooted individual – безродный индивид
- unrooted culture – безродная культура
Основной перевод
Rootless
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈruːtləs] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он был безродным, и никто не знал его настоящую историю. – He was rootless, and no one knew his true story.
- Безродные герои часто рискуют своей жизнью за идеалы. – Rootless heroes often risk their lives for ideals.
- Почему ты чувствуешь себя безродным среди своих друзей? – Why do you feel rootless among your friends?
- Безродные люди иногда становятся воинами. – Rootless people sometimes become warriors.
- Она всегда чувствовала себя безродной в этом городе. – She always felt rootless in this city.
- Безродные души ищут свое место в мире. – Rootless souls seek their place in the world.
- Ты думаешь, что безродные люди могут когда-нибудь найти семейные узы? – Do you think rootless people can ever find family ties?
- Безродные становятся бродягами, если не найдут своего пути. – Rootless ones become wanderers if they do not find their way.
- Почему он всегда бродит в поисках чего-то безродного? – Why does he always wander in search of something rootless?
- Её безродность вызывала у многих сочувствие. – Her rootlessness evoked sympathy in many.
- Безродными делают обстоятельства, а не природа человека. – Circumstances, not human nature, make one rootless.
- Ты не можешь быть безродным и надеяться на успех. – You cannot be rootless and hope for success.
- В этом романе главный герой безродный и потерянный. – In this novel, the protagonist is rootless and lost.
- Безродные в поисках своего я часто меняют имена. – Rootless individuals in search of themselves often change names.
- Каковы причины твоей безродности в обществе? – What are the reasons for your rootlessness in society?
- Безродные живут на грани между мирами. – Rootless people live on the edge between worlds.
- Он всегда был безродным исследователем. – He was always a rootless explorer.
- Ты когда-нибудь думал о жизни безродного? – Have you ever thought about the life of a rootless person?
- Она выбрала путь безродной странницы. – She chose the path of a rootless wanderer.
- Некоторые считают безродных людьми без будущего. – Some consider rootless people to be people without a future.
Однокоренные слова
- Безродность – Rootlessness
- Безродный – Rootless
- Безродный – Rootless (adjective used in different contexts)
Формы слова
- Безродный – Rootless
- Безродная – Rootless (feminine form)
- Безродные – Rootless (plural form)
Словосочетания
- Безродный человек – rootless person
- Безродное существование – rootless existence
- Безродная душа – rootless soul
- Безродные wanderers – rootless wanderers
- Безродные идеи – rootless ideas
- Безродный стиль жизни – rootless lifestyle
- Безродная культура – rootless culture
- Безродные чувства – rootless feelings
- Безродные амбиции – rootless ambitions
- Безродная поэзия – rootless poetry
- Безродные мечты – rootless dreams
- Безродные размышления – rootless reflections
- Безродный страх – rootless fear
- Безродные персонажи – rootless characters
- Безродный мир – rootless world
- Безродные идеи искусства – rootless art ideas
- Безродное поколение – rootless generation
- Безродные отношения – rootless relationships
- Безродные группы – rootless groups
- Безродный путь – rootless path