Run out of

Идиома "run out of" переводится как "закончиться" или "исчерпать запасы". Происхождение этой фразы связано с английским глаголом "run", который в данном контексте означает "истекать" или "двигаться". Слово "out" указывает на отсутствие чего-либо. Таким образом, фраза в целом описывает процесс, когда что-то исчерпано до такой степени, что больше не остается.

• Фраза начала использоваться в 19 веке, когда начинали активно развиваться транспортные средства, такие как поезда и машины, и наблюдалась потребность в ресурсах, например, топливе.
• В современном английском языке "run out of" применима к самым различным контекстам, начиная от продуктов питания и заканчивая абстрактными понятиями, такими как время или идеи.
• Идиома становится особенно актуальной в ситуациях, когда необходимо подчеркнуть дефицит или нехватку чего-либо.

Дословный перевод

Идиома "run out of" дословно переводится как "выйти из" или "закончиться". Этот перевод подразумевает завершение или исчерпание некого ресурса.

Общая лексика

• Закончиться (о запасах или ресурсах).
• Не остаться (чего-то): "У нас не осталось времени".
• Исчерпать (что-то): "Мы исчерпали все варианты".

Разговорный перевод

• Израсходовать все: "Я израсходовал все свои деньги".
• Потерять возможность: "Я потерял возможность поехать".
• Не иметь больше: "У нас больше нет еды".

Идиома "run out of" означает исчерпать запасы чего-либо или закончить использование ресурса. Вот варианты употребления этой идиомы:

• I ran out of milk this morning. - У меня закончилось молоко сегодня утром.
• We have run out of time for this project. - У нас закончилось время для этого проекта.
• She ran out of gas on her way to work. - У неё закончился бензин по дороге на работу.
• They have run out of options in this situation. - У них закончились варианты в этой ситуации.
• He ran out of patience while waiting for the bus. - Он исчерпал терпение, ожидая автобус.
• I've run out of excuses for being late. - У меня закончились оправдания за опоздание.
• The store ran out of the new phone model quickly. - Магазин быстро распродал новую модель телефона.
• We ran out of ideas for the project. - У нас закончились идеи для проекта.
• She ran out of room in her suitcase. - У неё не осталось места в чемодане.
• The team ran out of energy during the game. - Команда исчерпала запасы энергии во время игры.
• He ran out of breath after running the marathon. - Он запыхался после марафона.
• They have run out of food for the guests. - У них закончилось питание для гостей.
• I've run out of time to complete the assignment. - У меня закончилось время на выполнение задания.
• She ran out of ideas for her art project. - У неё закончились идеи для художественного проекта.
• The car ran out of battery. - У автомобиля села батарея.
• We ran out of drinks at the party. - У нас закончились напитки на вечеринке.
• I ran out of ink in my printer. - У меня закончился чернила в принтере.
• He ran out of money before the end of the trip. - У него закончились деньги до конца поездки.
• They have run out of tickets for the concert. - У них закончились билеты на концерт.
• She ran out of time to finish her presentation. - У неё закончилось время, чтобы завершить презентацию.

Идиома "run out of" означает исчерпать запасы чего-либо или больше не иметь чего-то. Используется в контексте, когда что-то заканчивается или становится недоступным.

• deplete - истощить
• exhaust - исчерпать
• use up - израсходовать
• lack - не хватать
• finish off - закончить, исчерпать

Примеры использования идиомы:

• I ran out of milk this morning. - У меня сегодня закончилось молоко.
• We have run out of time. - У нас закончилось время.
• He ran out of money before his trip was over. - У него закончились деньги до окончания поездки.