Red pencilled

Идиома "red pencilled" происходит из практики редактирования текста, когда ошибки или нежелательные части текста зачеркиваются красной ручкой. Это действие символизирует строгую коррекцию и удаление неуместного содержимого. В редакционных кругах красный цвет используемый для выделения, сигнализирует о том, что что-то нуждается в исправлении или удалении.

Первоначально этот термин использовался в основном в сфере журналистики и издательства, где редакторы использовали красную ручку для исправления статей и материалов перед публикацией. С течением времени, "red pencilled" приобрела более общее значение и стала использоваться для обозначения любого действия, связанного с удалением или корректировкой информации.

• Происходит от практики редактирования текстов
• Использование красной ручки символизирует строгую коррекцию
• Широко использовалась в журналистике и издательстве
• Приобрела общее значение удаления или исправления

Дословный перевод

Идиома "red pencilled" переводится как "красным карандашом". Это выражение происходит от практики редактирования текста с помощью красного карандаша, который используется для исправления ошибок.

Общая лексика

Возможные значения идиомы "red pencilled":

• Отметить что-то как ошибочное или недопустимое;
• Сделать правки или изменения в тексте;
• Изменить или отменить ранее принятые решения.

Разговорный перевод

В разговорной речи "red pencilled" может означать "отмененный" или "исключенный", когда что-то было исключено или исправлено в процессе обсуждения.

Идиома "red pencilled" используется для обозначения процесса редактирования текста, особенно с целью удаления или исправления ненужных или неуместных частей. В основном применяется в контексте исправлений, сделанных с помощью красного карандаша или ручки.

• The article was red pencilled in several places to improve clarity. - Статья была исправлена в нескольких местах для улучшения ясности.
• After her paper was red pencilled by the professor, she understood what to change. - После того как ее работа была исправлена профессором, она поняла, что нужно изменить.
• He always red pencils my reports, but I appreciate his feedback. - Он всегда исправляет мои отчеты, но я ценю его отзывы.
• The editor red pencilled the manuscript before publication. - Редактор исправил рукопись перед публикацией.
• She felt frustrated when her proposal was red pencilled without explanation. - Она чувствовала себя расстроенной, когда ее предложение было исправлено без объяснения.
• His errors were red pencilled during the meeting, much to his embarrassment. - Его ошибки были исправлены во время встречи, что очень его смутило.
• The teacher red pencilled my essay, marking all the grammar mistakes. - Учитель исправил мое эссе, отметив все грамматические ошибки.
• They red pencilled the budget proposals to make them more realistic. - Они исправили бюджетные предложения, чтобы сделать их более реалистичными.
• The journalist's article was red pencilled after the fact-checking process. - Статья журналиста была исправлена после процесса проверки фактов.
• Her creative writing was red pencilled to align with the publisher's guidelines. - Ее творческое письмо было исправлено в соответствии с рекомендациями издателя.
• The manager red pencilled several sections of the project plan during the review. - Менеджер исправил несколько разделов проектного плана во время рассмотрения.
• Feedback from the committee resulted in my proposal being red pencilled substantially. - Отзывы от комитета привели к тому, что мое предложение было существенно исправлено.
• The novel was thoroughly red pencilled before its final draft. - Роман был тщательно исправлен перед финальным вариантом.
• Many of his ideas were red pencilled, but some were worth keeping. - Многие из его идей были исправлены, но некоторые стоило сохранить.
• When her internship report was red pencilled, she realized her mistakes. - Когда ее отчет по стажировке был исправлен, она осознала свои ошибки.
• My presentation slides were red pencilled by a colleague for clarity. - Мои слайды для презентации были исправлены коллегой для ясности.
• After being red pencilled, the guidelines became much clearer. - После исправлений, рекомендации стали намного яснее.
• His draft was only red pencilled lightly, but he knew he needed to work harder. - Его черновик был исправлен лишь незначительно, но он знал, что нужно работать усерднее.
• She red pencilled the legal documents before submitting them to the court. - Она исправила юридические документы перед их подачей в суд.

Идиома "red pencilled" используется для обозначения процесса редактирования текста с целью исправления ошибок или улучшения качества написанного материала. Этот термин происходит от использования красных карандашей или маркеров для выделения исправлений или замечаний в рукописях.

• Edited out - Удалено
• Marked for revision - Отмечено для пересмотра
• Crossed out - Зачеркнуто
• Cut out - Вырезано
• Revised - Пересмотрено