For one thing

Идиома "for one thing" используется в английском языке для указания на одно из нескольких причин или аспектов, которые будут обсуждаться. Она часто предшествует перечислению других пунктов или доводов.

Происхождение этой фразы связано с традицией перечисления аргументов или фактов, что позволяет акцентировать внимание на первом из них. На протяжении времени данная конструкция прочно вошла в обиход, позволяя спикерам структурировать свои мысли и аргументы более понятно.

• Первоначально использовалась в литературе и устной речи для выделения ключевых моментов.
• С течением времени стала устойчивой фразой, применяемой в различных контекстах.
• Часто встречается в дискуссиях, дебатах и письменных текстах.

Дословный перевод

Идиома "for one thing" дословно переводится как "для одной вещи".

Общая лексика

Возможные варианты значения идиомы:

• Во-первых;
• С одной стороны;
• Для начала;
• Во всяком случае;

Разговорный перевод

В разговорном контексте идиома может быть переведена как "например" или "прежде всего".

Идиома "for one thing" используется для выражения одной из причин или аспектов обсуждаемой темы. Вот 20 примеров употребления этой идиомы:

• For one thing, it's essential to study hard if you want to succeed. - Во-первых, важно усердно учиться, если вы хотите преуспеть.
• For one thing, that restaurant has the best pizza in town. - Во-первых, в этом ресторане самая лучшая пицца в городе.
• For one thing, it's going to save us a lot of time. - Во-первых, это сэкономит нам много времени.
• For one thing, she's always been really supportive of my career. - Во-первых, она всегда была очень поддерживающей в моей карьере.
• For one thing, we need more funding to complete the project. - Во-первых, нам нужно больше финансирования, чтобы завершить проект.
• For one thing, it's much cheaper to travel by bus. - Во-первых, путешествовать на автобусе намного дешевле.
• For one thing, he's got more experience in this field. - Во-первых, у него больше опыта в этой области.
• For one thing, I prefer the beach over the mountains. - Во-первых, я предпочитаю пляж горам.
• For one thing, it's a great way to meet new people. - Во-первых, это отличный способ познакомиться с новыми людьми.
• For one thing, we should consider the environmental impact. - Во-первых, нам следует учитывать воздействие на окружающую среду.
• For one thing, her presentation was very engaging. - Во-первых, ее презентация была очень увлекательной.
• For one thing, I don't like the way he talks to me. - Во-первых, мне не нравится, как он со мной разговаривает.
• For one thing, the weather is much nicer in the summer. - Во-первых, погода летом намного приятнее.
• For one thing, it boosts productivity among team members. - Во-первых, это повышает продуктивность среди членов команды.
• For one thing, he has a real talent for writing. - Во-первых, у него есть настоящий талант к писательству.
• For one thing, you should check the schedule before leaving. - Во-первых, вам следует проверить расписание перед уходом.
• For one thing, it's more challenging than I thought it would be. - Во-первых, это сложнее, чем я думал.
• For one thing, I can't afford to buy a new car right now. - Во-первых, я не могу позволить себе купить новую машину прямо сейчас.
• For one thing, this solution is more efficient than the last one. - Во-первых, это решение более эффективно, чем предыдущее.
• For one thing, we have to finish this by the end of the week. - Во-первых, нам нужно закончить это до конца недели.
• For one thing, it usually takes longer than expected. - Во-первых, это обычно занимает больше времени, чем ожидалось.

Идиома "for one thing" используется для указания на конкретное обстоятельство или аргумент, который поддерживает более широкое утверждение. Она помогает подчеркнуть одно из нескольких преимуществ или причин, о которых идет речь.

• For starters - В первую очередь
• First of all - Прежде всего
• To begin with - Начнем с того, что
• One reason is - Одна из причин заключается в том, что
• On the one hand - С одной стороны