Foregone conclusion

Идиома "foregone conclusion" происходит от латыни и означает "предрешенное решение". Используется она для обозначения результата, который уже ясно предсказан и не вызывает сомнений. Впервые это выражение начало использоваться в английском языке в начале 17 века.

Основные аспекты происхождения идиомы:

• Латинское влияние, связанное с понятием предопределенности.
• Употребление в контексте, где результат событий предвидится заранее.
• Распространение в литературе, в том числе в произведениях Шекспира.

Дословный перевод

Идиома "foregone conclusion" переводится на русский как "предрешённый вывод" или "предварительное заключение". Слово "foregone" означает "предварительно установленный", а "conclusion" - "заключение" или "вывод".

Общая лексика

• Неизбежный результат
• Заранее известный итог
• Уже предопределённый исход
• Финал, который не вызывает сомнений

Разговорный перевод

• Ещё до начала было ясно, чем всё закончится
• Ничего не изменится
• Это было очевидно
• Исход был известен заранее

Идиома "foregone conclusion" означает предсказуемый результат, исход которого уже известен заранее. Она часто используется в контексте обсуждения событий, где результат очевиден.

• The outcome of the match was a foregone conclusion, as one team was clearly stronger. - Исход матча был очевиден, так как одна команда была явно сильнее.
• Her victory in the competition was a foregone conclusion, given her extensive training. - Её победа в соревновании была предсказуемой, учитывая её большую подготовку.
• Many viewed the election as a foregone conclusion due to the incumbent's popularity. - Многие рассматривали выборы как предрешённые из-за популярности действующего кандидата.
• The project seemed a foregone conclusion for the developers after securing funding. - Проект казался предрешённым для разработчиков после получения финансирования.
• In the end, the merger was a foregone conclusion after months of negotiations. - В конечном итоге слияние было предрешённым после месяцев переговоров.
• The referee's decision was seen by fans as a foregone conclusion. - Решение судьи было воспринято фанатами как предрешённое.
• When she announced her retirement, it became a foregone conclusion for the team's future. - Когда она объявила о своём уходе, это стало предрешённым для будущего команды.
• With the deadline approaching, success seemed a foregone conclusion. - С приближением срока сдачи успех казался предрешённым.
• His resignation was a foregone conclusion after the scandal broke. - Его отставка стала предрешённой после вспышки скандала.
• The team viewed winning the championship as a foregone conclusion. - Команда считала победу в чемпионате предрешённой.
• Her promotion was a foregone conclusion after her impressive performance. - Её повышение было предрешённым после её впечатляющего выступления.
• The investor's confidence made the partnership a foregone conclusion. - Уверенность инвестора сделала партнёрство предрешённым.
• After years of research, a cure for the disease seems a foregone conclusion. - После многих лет исследований, лечение этого заболевания кажется предрешённым.
• The film's success was a foregone conclusion due to its stellar cast. - Успех фильма был предрешённым благодаря его выдающемуся составу актёров.
• For many, the result of the trial was a foregone conclusion. - Для многих результат суда был предрешённым.
• The championship title became a foregone conclusion after their recent victories. - Чемпионский титул стал предрешённым после их недавних побед.
• Critics claimed that the outcome of the story was a foregone conclusion. - Критики утверждали, что исход истории был предрешённым.
• With her expertise, securing the contract was a foregone conclusion. - С её опытом получение контракта было предрешённым.
• The popularity of the brand made its success a foregone conclusion. - Популярность бренда сделала его успех предрешённым.
• The decision to open new stores was a foregone conclusion after analyzing market trends. - Решение открыть новые магазины стало предрешённым после анализа рыночных тенденций.

Идиома "foregone conclusion" обозначает ситуацию, в которой результат очевиден или предсказуем. Обычно используется в контексте, когда эффект или исход сделки или события выглядит неизбежным.

• It was a done deal - Это было решено.
• It's a matter of time - Дело времени.
• As good as settled - Почти решено.
• It's in the bag - Это в кармане.
• Nothing can change the outcome - Ничто не может изменить исход.