Be on the safe side

Идиома "be on the safe side" означает быть осторожным или принимать меры предосторожности, чтобы избежать нежелательных последствий. Происхождение данной фразы связано с идеей безопасности, когда люди стремятся защитить себя от потенциальных рисков.

Следует отметить, что эта идиома возникла в английском языке в начале 20 века и стала широко использоваться в разговорной речи и литературе. Концепция "безопасной стороны" подразумевает, что лучше предостеречь себя, даже если это может показаться излишним. Это выражение часто используется в контексте советов, рекомендаций и планирования различных действий.

• Означает быть осторожным
• Возникла в начале 20 века
• Связана с идеей предостережения

Дословный перевод

Идиома "be on the safe side" в дословном переводе означает "быть на безопасной стороне".

Общая лексика

• быть осторожным
• действовать благоразумно
• предусмотреть риски
• не рисковать

Разговорный перевод

В разговорной речи идиому можно перевести как "на всякий случай", "чтобы не рисковать" или "лучше перестраховаться".

Идиома "be on the safe side" означает "быть на стороне безопасности", что подразумевает принятие мер предосторожности или избегание рисков. Вот несколько вариантов употребления этой идиомы в различных фразах:

• Let's take an umbrella, just to be on the safe side. - Давай возьмем зонт, чтобы быть на стороне безопасности.
• I'd rather double-check the report to be on the safe side. - Я бы предпочел снова проверить отчет, чтобы быть на стороне безопасности.
• You should save your work regularly to be on the safe side. - Ты должен регулярно сохранять свою работу, чтобы быть на стороне безопасности.
• It's wise to wear a helmet while cycling, just to be on the safe side. - Это разумно носить шлем, катаясь на велосипеде, чтобы быть на стороне безопасности.
• We decided to leave early to be on the safe side and avoid traffic. - Мы решили выйти пораньше, чтобы быть на стороне безопасности и избежать пробок.
• Always lock your doors at night to be on the safe side. - Всегда запирай двери на ночь, чтобы быть на стороне безопасности.
• I'd suggest getting travel insurance, just to be on the safe side. - Я бы посоветовал получить страховку на поездку, чтобы быть на стороне безопасности.
• To be on the safe side, we'll check the weather before we leave. - Чтобы быть на стороне безопасности, мы проверим погоду перед выходом.
• Make sure to back up your files, just to be on the safe side. - Убедись, что ты сделал резервную копию своих файлов, чтобы быть на стороне безопасности.
• He brought extra cash to be on the safe side. - Он принес лишние деньги, чтобы быть на стороне безопасности.
• I'm going to take my phone charger, just to be on the safe side. - Я возьму зарядное устройство для телефона, чтобы быть на стороне безопасности.
• She asked for a second opinion from a doctor to be on the safe side. - Она попросила второе мнение у врача, чтобы быть на стороне безопасности.
• They installed a smoke detector to be on the safe side. - Они установили дымовую detectors, чтобы быть на стороне безопасности.
• He read the instructions carefully to be on the safe side. - Он внимательно прочитал инструкции, чтобы быть на стороне безопасности.
• We decided to buy additional supplies to be on the safe side. - Мы решили купить дополнительные запасы, чтобы быть на стороне безопасности.
• To be on the safe side, let's confirm our reservation again. - Чтобы быть на стороне безопасности, давай подтвердим нашу бронь еще раз.
• I always check the expiry date on food to be on the safe side. - Я всегда проверяю срок годности продуктов, чтобы быть на стороне безопасности.
• She wore a mask at the event to be on the safe side. - Она надела маску на мероприятие, чтобы быть на стороне безопасности.
• We locked up the house before leaving for vacation to be on the safe side. - Мы заперли дом перед уездом в отпуск, чтобы быть на стороне безопасности.
• It's best to arrive early to be on the safe side. - Лучше прийти пораньше, чтобы быть на стороне безопасности.

Идиома "Be on the safe side" означает действовать осторожно или принимать меры предосторожности, чтобы избежать нежелательных последствий.

• Better safe than sorry - Береженого бог бережет
• Take precautions - Принимать меры предосторожности
• Err on the side of caution - Действовать с осторожностью
• Play it safe - Играть в безопасную игру
• Cover your bases - Застраховать себя