Be out and about

Идиома "be out and about" означает быть на ногах, активно проводить время вне дома или заниматься различными делами в городе. Эта фраза часто используется, чтобы описать людей, которые не только находятся вне своего жилья, но и активно участвуют в жизни общества.

Происхождение данного выражения связано с развитием городской жизни и активным образом жизни людей. В начале 20 века фраза начала использоваться в английском языке, когда формировались привычки активного передвижения и участия в общественной жизни. Фраза "be about" в начале уже употреблялась для обозначения нахождения в какой-то активности, а добавление "out" обозначало местонахождение вне дома.

Основные аспекты идиомы:

• Указывает на активность человека.
• Связана с социальной жизнью и взаимодействием с окружающими.
• Часто используется в контексте здоровья и восстановления после болезни.

Дословный перевод

Идиома "be out and about" дословно переводится как "быть вне и вокруг". Это сочетание слов иллюстрирует активное состояние, когда кто-то находится вне дома и занимается различными делами.

Общая лексика

• Быть на улице;
• Быть активным;
• Нахождение вне дома;
• Заниматься повседневными делами.

Разговорный перевод

В разговорной речи "be out and about" может переводиться как "разгуливать", "находиться в движении" или "быть на ногах". Понятие часто подразумевает, что человек остается активным и занят различными делами вне дома.

Идиома "be out and about" означает быть на улице, активно проводить время вне дома, обычно предполагая физическую активность или общение с людьми. Вот несколько примеров её употребления:

• I love to be out and about on weekends, exploring new places. - Я люблю проводить выходные на улице, исследуя новые места.
• After recovery, she was finally able to be out and about again. - После восстановления она наконец смогла снова выйти на улицу.
• During the summer, I prefer to be out and about rather than stay inside. - Летом я предпочитаю проводить время на улице, а не оставаться дома.
• He enjoys being out and about, meeting new people in the city. - Ему нравится проводить время вне дома, знакомясь с новыми людьми в городе.
• As it was a sunny day, we decided to be out and about at the park. - Так как день был солнечным, мы решили провести время в парке.
• She was out and about shopping for groceries and running errands. - Она была на улице, закупаясь продуктами и выполняя поручения.
• It's great to see the children be out and about, playing outside. - Приятно видеть детей на улице, играющими на свежем воздухе.
• On holidays, many families are out and about enjoying various activities. - В выходные многие семьи проводят время вне дома, наслаждаясь различными активностями.
• While I was out and about, I bumped into an old friend. - Пока я гулял на улице, я столкнулся со старым другом.
• Being out and about gives me a sense of freedom and happiness. - Проведение времени вне дома дает мне ощущение свободы и счастья.
• During the festival, everyone was out and about celebrating. - Во время фестиваля все были на улицах, празднуя.
• It's important to be out and about for both physical and mental health. - Важно проводить время на свежем воздухе как для физического, так и для психического здоровья.
• He prefers to be out and about rather than lounging at home all day. - Ему больше нравится проводить время на улице, чем валяться дома весь день.
• As the weather improves, more people will be out and about. - С улучшением погоды больше людей будет проводить время на улице.
• She spends her weekends being out and about, enjoying nature. - Она проводит выходные на улице, наслаждаясь природой.
• I always feel energized after being out and about. - Я всегда чувствую себя полным сил после времени, проведенного вне дома.
• You should be out and about more often; it's good for you. - Тебе следует чаще проводить время на улице; это полезно для тебя.
• Being out and about can help clear your mind and boost creativity. - Проведение времени вне дома может помочь очистить разум и повысить креативность.
• She was out and about visiting different museums in the city. - Она проводила время на улице, посещая разные музеи в городе.

Идиома "Be out and about" означает быть активным, вести активный образ жизни, гулять или находиться вне дома, часто после периода болезни или уединения.

• Out and about - Быть на улице, гулять
• On the go - Быть в движении, не сидеть на месте
• Up and about - Быть в хорошей физической форме, вновь активным после болезни
• Active and mobile - Активный и подвижный
• Out in the world - Находиться в мире, быть снаружи