To be loaded – Значение идиомы
Дословный перевод
Быть загруженным \ заряженным.
Смысловое значение
To be loaded означает иметь очень много денег.
Примеры
1) Hector paid his Harvard Law School tuition with cash. His family is loaded. – Гектор платил за обучение в Гарвардской юридической школе наличными. Его семья очень богата.
2) Carolyn drives a 12 year old car, but she’s actually loaded. She could buy any car she wants, she just doesn’t flaunt her wealth. – Кэролин водит 12-летнюю машину, но на самом деле она очень богата. Она может купить любую машину, какую захочет, просто не выставляет напоказ свое богатство.