Перевод слова
Варианты перевода слова журчать на английский
gurgle [‘ɡɜːrɡl] – журчать
- the baby gurgled – малыш журчал
- the stream gurgles – ручей журчит
- she gurgled with laughter – она журчала от смеха
murmur [‘mɜːrmər] – журчание
- murmur of the brook – журчание ручья
- the murmur of voices – журчание голосов
- murmur softly – журчать тихо
chirp [tʃɜːrp] – щебетать (добавочный перевод в контексте)
- the birds chirped in the trees – птицы журчали в деревьях
- the insects chirped at night – насекомые журчали ночью
- to hear the chirp of the river – услышать журчание реки
Основной перевод
To murmur
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ˈmɜː.mə] (британский английский),[tə ˈmɝː.mɚ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Река начала журчать, когда растаял снег. – The river started to babble when the snow melted.
2. Я люблю слушать, как вода журчит в ручье. – I love to hear the water babbling in the brook.
3. Почему ручей так приятно журчит? – Why is the creek babbling so pleasantly?
4. Журчание воды помогает мне расслабиться. – The babbling of water helps me relax.
5. Ты слышал, как фонтан журчит? – Did you hear the fountain babbling?
6. Журчание птиц утром создает уютную атмосферу. – The chirping of birds in the morning creates a cozy atmosphere.
7. Как быстро журчит водопад? – How quickly does the waterfall babble?
8. Я слышал журчание воды издалека. – I heard the babbling of water from afar.
9. Можем ли мы найти место, где вода журчит? – Can we find a place where the water babbles?
10. Журчание ручья навевает воспоминания о детстве. – The babbling of the stream brings back childhood memories.
11. Летом я часто хожу к тому месту, где вода журчит. – In the summer, I often go to that place where the water babbles.
12. Почему заводишь ручей, если он не будет журчать? – Why create a stream if it won’t babble?
13. Я люблю прогулки вдоль журчащих рек. – I love walking along babbling rivers.
14. Есть ли что-то более успокаивающее, чем журчание воды? – Is there anything more soothing than the babbling of water?
15. Какой звук тебе больше нравится: журчание воды или ветер? – Which sound do you prefer: the babbling of water or the wind?
16. Мы остановились послушать, как журчит ручей. – We stopped to listen to the brook babbling.
17. Ты когда-нибудь думал о том, как журчит вода? – Have you ever thought about how water babbles?
18. Вода журчит, когда теряет свою силу. – The water babbles when it loses its strength.
19. Почему весной ручьи журчат громче? – Why do the streams babble louder in spring?
20. Журчание мелодичных потоков привлекает туристов. – The babbling of melodic streams attracts tourists.
Однокоренные слова
- Журчание – Babbling
- Журчалка – Babble
- Журчащий – Bubbling
Формы слова
- Журчать (инфинитив) – To babble
- Журчит (3-е лицо, настоящее время) – Babbling (3rd person, present tense)
- Журчал (прошедшее время) – Babble (past tense)
- Журчание (существительное) – Babbling (noun)
Словосочетания
- Журчать как ручей – to babble like a brook
- Журчать в потоке – to gurgle in the stream
- Журчать от радости – to bubble with joy
- Журчать живой водой – to gurgle with fresh water
- Журчать в саду – to babble in the garden
- Журчать по утрам – to gurgle in the mornings
- Журчать у подножия горы – to babble at the foot of the mountain
- Журчать как птицы – to gurgle like birds
- Журчать в записи – to babble in the recording
- Журчать среди трав – to gurgle among the grass
- Журчать в чашке – to bubble in the cup
- Журчать при разговоре – to gurgle while speaking
- Журчать от усталости – to babble from exhaustion
- Журчать на веселе – to bubble with excitement
- Журчать с умиротворением – to gurgle with serenity
- Журчать от волнения – to babble with anxiety
- Журчать во сне – to gurgle in sleep
- Журчать по дороге – to babble on the road
- Журчать в тишине – to gurgle in silence
- Журчать в душе – to babble in the soul