Заметано

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заметано на английский

Swept away [swept ə’weɪ] – унесённый, сметённый

  • All my worries have been swept away – Все мои заботы были сметены.
  • The leaves were swept away by the wind – Листья были унесены ветром.
  • His doubts were swept away after the meeting – Его сомнения были сметены после встречи.

Cleared up [klɪrd ʌp] – убрано, очищено

  • The room was cleared up before the guests arrived – Комната была убрана до прихода гостей.
  • Once the mess was cleared up, we could relax – Как только беспорядок был убран, мы могли расслабиться.
  • She cleared up the misunderstanding quickly – Она быстро разрешила недоразумение.

Finished up [‘fɪnɪʃt ʌp] – завершено, закончено

  • We finished up the project on time – Мы завершили проект вовремя.
  • He finished up his meal and left – Он закончил свою еду и ушёл.
  • They finished up the renovations last week – Они завершили renovations на прошлой неделе.

Основной перевод

Swept away

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[swɛpt əˈweɪ] (британский английский),
[swɛpt əˈweɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Все твои идеи уже заметаны. – All your ideas have already been swept away.

2. Думаешь, что это заметано? – Do you think this is swept away?

3. Она заметала свои ошибки. – She swept away her mistakes.

4. Почему ты не заметал свои следы после себя? – Why didn’t you sweep away your tracks?

5. Все доказательства были заметаны. – All the evidence was swept away.

6. Ничто не остается заметанным. – Nothing remains unswept away.

7. Как ты заметал свои проблемы? – How did you sweep away your problems?

8. Мы заметали все ненужное. – We swept away everything unnecessary.

9. После вечеринки все было заметано. – Everything was swept away after the party.

10. Ты когда-нибудь замечал, что это заметано? – Have you ever noticed that this is swept away?

11. Это был тот момент, когда все было заметано. – That was the moment when everything was swept away.

12. Почему ты продолжаешь заметать? – Why do you keep sweeping away?

13. Ветер заметал листья с дороги. – The wind swept the leaves away from the road.

14. Они заметали остатки смета. – They swept away the remnants of the brush.

15. Как ты заметал это с своего сознания? – How did you sweep this away from your mind?

16. Убранство было заметано пыли. – The decoration was swept away by dust.

17. Ты не заметал свои чувства? – Didn’t you sweep away your feelings?

18. Всё, что было скажет, уже заметано. – Everything that was said has already been swept away.

19. Мы заметали все жалобы после собрания. – We swept away all complaints after the meeting.

20. Когда ты заметал последний раз? – When did you last sweep away?

Однокоренные слова

  • заметать – to sweep away
  • заметённый – swept away
  • заметающий – sweeping away

Формы слова

  • заметаю – I am sweeping away
  • заметаешь – you are sweeping away
  • заметает – he/she/it is sweeping away
  • заметаем – we are sweeping away
  • заметают – they are sweeping away

Словосочетания

  • Заметано под многоцветным одеялом – Complained under a multicolored blanket
  • Все заметано как следует – Everything is neatly swept
  • Пыль заметано с пола – Dust has been swept off the floor
  • Снег заметано с дороги – Snow has been cleared from the road
  • Документы были заметано в папке – The documents were filed away in a folder
  • Тайна заметано в архиве – The secret is buried in the archive
  • Обидные слова заметано в сердце – Hurtful words are hidden in the heart
  • Шум заметано в тишине – Noise is hushed in the silence
  • Секреты заметано между нами – Secrets are kept between us
  • Недоразумение заметано в прошлом – The misunderstanding is swept into the past
  • Заметано все ненужное – All unnecessary things are cleared away
  • Все эмоции заметано под поверхностью – All emotions are hidden beneath the surface
  • Проблемы заметано в игнорировании – Problems are swept under the rug of ignorance
  • Скандал заметано в прессе – The scandal is buried in the press
  • Идеи заметано в задней комнате – Ideas are stashed away in the back room
  • Дорога заметано новыми указателями – The road is marked with new signs
  • Претензии заметано в договоре – Claims are outlined in the contract
  • События заметано в памяти – Events are etched in memory
  • Секреты заметано в деталях – Secrets are hidden in the details
  • Сложности заметано в простоте – Complexities are hidden in simplicity
  • Мысли заметано в словах – Thoughts are manifest in words