Перевод слова
Варианты перевода слова забиться на английский
To get stuck [tuː ɡɛt stʌk] – застрять
- He got stuck in traffic – Он застрял в пробке
- Don’t get stuck on this problem – Не застревай на этой проблеме
- The door got stuck – Дверь заела
To pack [tuː pæk] – забиться (о количестве людей, вещей и т.д.)
- The room is packed with students – Комната забита студентами
- The car was packed full – Машина была забита до отказа
- We packed the suitcase tightly – Мы забили чемодан плотно
To cram [tuː kræm] – забиваться (учить или вмещать много информации)
- She crammed for the exam – Она забивала знания перед экзаменом
- He crammed too much into one day – Он заполнил слишком много в один день
- The students crammed for the test – Студенты готовились к тесту
Основной перевод
To get stuck
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə ɡɛt stʌk] (британский английский),[tə ɡɛt stʌk] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он забился в углу комнаты. — He huddled in the corner of the room.
- Почему ты забился под стол? — Why did you crawl under the table?
- Она забилась за шкаф, когда их пришли искать. — She hid behind the wardrobe when they came looking for her.
- Мы забились на противень перед выпечкой. — We clogged the baking sheet before baking.
- Куда ты забился? — Where have you hidden yourself?
- В конце концов, он забился в свою комнату. — Eventually, he locked himself in his room.
- Я забился в трубах, пока катался на велосипеде. — I got stuck in the pipes while riding my bike.
- Он забился в парк на выходных. — He escaped to the park for the weekend.
- Почему ты забился в такую узкую щель? — Why did you squeeze into such a narrow crevice?
- Собака забилась в кустах и не могла выбраться. — The dog got stuck in the bushes and couldn’t get out.
- Она забилась в толпе людей. — She got lost in the crowd of people.
- Я забился вон из дома, чтобы избежать скучного разговора. — I sneaked out of the house to avoid the boring conversation.
- Он забился в кресло и принялся читать. — He settled into the chair and began to read.
- Ты где забился? — Where have you been hiding?
- Авто забилось в пробке на дороге. — The car got stuck in the traffic jam.
- Они забились в укрытии во время шторма. — They took shelter during the storm.
- Как он забился на этой вечеринке? — How did he hide at this party?
- Она забилась за дверь, чтобы не попасть в кадр. — She hid behind the door to avoid the camera.
- Если ты забьешься слишком близко, это может быть опасно. — If you get too close, it can be dangerous.
- Почему ты забился в тёмный угол? — Why did you slip into the dark corner?
Однокоренные слова
- Забиваться — to hide away
- Забитый — blocked, stuffed
- Забитие — blockage
Формы слова
- Забьётся (будущее время) — will get stuck
- Забился (прошедшее время) — got stuck
- Забиваясь (герундий) — getting stuck
Словосочетания
- Забиться в угол – To corner oneself
- Забиться в шкаф – To hide in the closet
- Забиться в комнату – To lock oneself in a room
- Забиться под стол – To hide under the table
- Забиться на диване – To curl up on the couch
- Забиться в темноте – To hide in the dark
- Забиться в кресло – To sink into an armchair
- Забиться в уголок – To retreat to a corner
- Забиться в спальню – To go shut oneself in the bedroom
- Забиться в толпе – To lose oneself in a crowd
- Забиться в уютное место – To nestle in a cozy spot
- Забиться на задний план – To fade into the background
- Забиться в тени – To hide in the shadows
- Забиться от страха – To cower in fear
- Забиться в мир своих мыслей – To retreat into the world of one’s thoughts
- Забиться в трудные времена – To withdraw in tough times
- Забиться в громком шуме – To hide in the loud noise
- Забиться вдали от других – To seclude oneself from others
- Забиться вместе с книгой – To bury oneself with a book
- Забиться на выходных – To lay low on the weekend