Перевод слова
Варианты перевода слова живьем на английский
Live [laɪv] – вживую
- perform live – выступать вживую
- see live – увидеть вживую
- broadcast live – транслировать вживую
Alive [ə’laɪv] – живой
- stay alive – оставаться живым
- keep someone alive – поддерживать кого-либо в живых
- feel alive – чувствовать себя живым
In person [ɪn ‘pɜːrsən] – лично
- meet in person – встретиться лично
- talk in person – поговорить лично
- see someone in person – увидеть кого-то лично
Основной перевод
Alive
Часть речи
В русском языке: наречие; в английском языке: прилагательное.
Транскрипция
[əˈlaɪv] (британский английский),[əˈlaɪv] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мы его поймали живьем. – We caught him alive.
2. Живьем он выглядел намного лучше, чем на фотографиях. – In person, he looked much better than in the photographs.
3. Ты когда-нибудь видел акулу живьем? – Have you ever seen a shark alive?
4. Они ловят рыбу живьем для аквариумов. – They catch fish alive for aquariums.
5. Мы проводим исследования на живых организмах. – We conduct research on living organisms.
6. Смотри, как она играет с живьем! – Look how she plays with the live animal!
7. Ты сможешь увидеть оленей живьем на этой экскурсии? – Will you be able to see the deer alive on this tour?
8. Это место идеально для наблюдения за птицами живьем. – This place is perfect for watching birds live.
9. Многие предпочитают музыку живьем, а не записанную. – Many prefer music live rather than recorded.
10. Он всегда мечтал увидеть дельфинов живьем. – He always dreamed of seeing dolphins alive.
11. Мы видели его на сцене живьем. – We saw him live on stage.
12. Они собирались организовать шоу с животными живьем. – They were going to organize a live animal show.
13. Сложно поверить, что он был там живьем. – It’s hard to believe he was there in person.
14. Ты знаешь, что насекомые существуют живьем и в мертвом состоянии? – Did you know that insects exist alive and dead?
15. Мы поехали на выставку, чтобы увидеть картины живьем. – We went to the exhibition to see the paintings in person.
16. Этот ресторан известен блюдами из морепродуктов, приготовленными живьем. – This restaurant is known for its seafood dishes prepared live.
17. Ты когда-нибудь участвовал в съемках живьем? – Have you ever participated in live filming?
18. Мы ждали его выступления живьем. – We were waiting for his live performance.
19. Зачем резать мангустов живьем? – Why cut the mongooses alive?
20. Как вы относитесь к встречам с известными людьми живьем? – What is your opinion about meeting celebrities in person?
Однокоренные слова
- Живой – Alive
- Животворящий – Life-giving
- Живопись – Painting
- Живописный – Picturesque
Формы слова
- Живьем – Alive
- Живого – Alive (genitive case)
- Живую – Alive (accusative case)
- Живом – Alive (prepositional case)
Словосочетания
- Принимать живьем – To take alive
- Рыба живьем – Fish alive
- Пробовать живьем – To try alive
- Ловить живьем – To catch alive
- Убивать живьем – To kill alive
- Отпускать живьем – To release alive
- Собирать живьем – To collect alive
- Транспортировать живьем – To transport alive
- Показать живьем – To show alive
- Продавать живьем – To sell alive
- Кормить живьем – To feed alive
- Снимать живьем – To film alive
- Выводить живьем – To take out alive
- Забрать живьем – To take away alive
- Охотиться живьем – To hunt alive
- Чувствовать живьем – To feel alive
- Слышать живьем – To hear alive
- Испытывать живьем – To experience alive
- Обнаружить живьем – To discover alive
- Смотреть живьем – To watch alive