Перевод слова
Варианты перевода слова заживо на английский
Alive [ə’laɪv] – живой
- Alive and kicking – жив и здоров
- Alive and well – в полном порядке
- Stay alive – оставаться в живых
Live [lɪv] – жить
- Live to tell the tale – остаться в живых, чтобы рассказать
- Live a good life – жить хорошей жизнью
- Live and learn – учиться на собственном опыте
Still living [stɪl ‘lɪvɪŋ] – все еще живущий
- Still living in the past – все еще живущий воспоминаниями о прошлом
- Still living here – все еще живущий здесь
- Still living the dream – все еще живущий мечтой
Buried alive [‘bɛrid ə’laɪv] – заживо похороненный
- Buried alive in paperwork – заживо похороненный под завалами бумаги
- Buried alive by responsibilities – заживо похороненный под тяжестью обязанностей
- Buried alive in tasks – заживо похороненный под задачами
Основной перевод
Alive
Часть речи
Пр副 (прилагательное); Adjective
Транскрипция
[əˈlaɪv] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он был заживо похоронен в этом ужасном фильме. – He was buried alive in that horrible movie.
- Заживо сжигание животных является жестоким преступлением. – Burning animals alive is a cruel crime.
- Почему ты так беспокоишься, когда он заживо уходит в темноту? – Why are you so worried when he goes into the darkness alive?
- Заживо быть съеденным каким-то чудищем – это страх каждого. – Being eaten alive by some monster is everyone’s fear.
- Она чувствует, что заживо утопает в своих проблемах. – She feels like she is drowning alive in her problems.
- Каково это – быть заживо аккомпанированным чужими ожиданиями? – What is it like to be alive accompanied by someone else’s expectations?
- Заживо он стал частью этого заброшенного места. – Alive, he became part of this abandoned place.
- Заживо рассказывать о своих страхах – это другая форма терапии. – Talking about your fears alive is another form of therapy.
- Неужели ты думаешь, что он согласится заживо встать перед ними? – Do you really think he will agree to stand before them alive?
- Многие животные заживо страдают в цирках. – Many animals suffer alive in circuses. Словосочетания
- Заживо похороненный – Buried alive
- Заживо сожженный – Burned alive
- Заживо замороженный – Frozen alive
- Заживо пойманный – Caught alive
- Заживо выставленный – Displayed alive
- Заживо представлен – Presented alive
- Заживо захваченный – Captured alive
- Заживо дразнящий – Teased alive
- Заживо умирать – Die alive
- Заживо раздернутый – Torn apart alive
- Заживо зарегистрированный – Registered alive
- Заживо сохранившийся – Preserved alive
- Заживо пойманная рыба – Caught fish alive
- Заживо кормленный – Fed alive
- Заживо изолированный – Isolated alive
- Заживо растерзанный – Ripped apart alive
- Заживо наблюдаемый – Watched alive
- Заживо сидящий в клетке – Sitting in a cage alive
- Заживо отключенный – Turned off alive
- Заживо уведомленный – Notified alive