Завянуть

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова завянуть на английский

To wilt [tu wɪlt] – завянуть

  • Flowers wilt in the heat – Цветы завяли от жары
  • The leaves began to wilt – Листья начали завять
  • The plants wilted due to lack of water – Растения завяли из-за нехватки воды

To wither [tu ‘wɪðər] – увянуть

  • The flowers will wither if not watered – Цветы увянут, если их не поливать
  • Her determination began to wither – Ее решимость начала увядать
  • Withering leaves signal the end of summer – Увядающие листья сигнализируют о конце лета

To fade [tu feɪd] – блекнуть

  • The colors began to fade in the sunlight – Цвета начали блекнуть на солнце
  • Memories fade over time – Воспоминания блекнут с течением времени
  • His enthusiasm seemed to fade – Его энтузиазм, казалось, начал блекнуть

Основной перевод

To wither

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ˈwɪðər] (британский английский),
[ˈwɪðər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Цветы завянут без воды. – The flowers will wilt without water.

2. У нее завяли все комнатные растения. – All her houseplants have wilted.

3. Почему так быстро завяли листья? – Why did the leaves wilt so quickly?

4. Я боюсь, что эти цветы завянут к утру. – I’m afraid these flowers will wilt by morning.

5. Мы забыли полить сад, и растения завяли. – We forgot to water the garden, and the plants wilted.

6. Завянут ли они, если мы уедем на выходные? – Will they wilt if we go away for the weekend?

7. Когда солнце светит слишком ярко, цветы могут завянуть. – When the sun shines too brightly, flowers can wilt.

8. Помоги мне спасти эти завявшие растения. – Help me save these wilted plants.

9. Я заметила, как на цветах стали появляться признаки, что они завянут. – I noticed signs on the flowers that they are wilting.

10. Если не поливать их регулярно, они завянут. – If they are not watered regularly, they will wilt.

11. У вас есть секрет, как предотвратить, чтобы они не завяли? – Do you have any secrets to prevent them from wilting?

12. Завянут ли эти цветы, если я не куплю им новую землю? – Will these flowers wilt if I don’t buy them new soil?

13. Мы не хотим, чтобы наш сад завял. – We don’t want our garden to wilt.

14. В жаркую погоду цветы завянут быстрее. – In hot weather, flowers wilt faster.

15. Я всегда стараюсь не допускать, чтобы цветы завяли. – I always try to prevent the flowers from wilting.

16. Почему они так быстро завяли? – Why did they wilt so quickly?

17. Не забудьте полить цветы, иначе они завянут. – Don’t forget to water the flowers, or they will wilt.

18. Завянут ли эти растения в течение недели без воды? – Will these plants wilt within a week without water?

19. У меня хорошие новости: цветы не завяли. – I have good news: the flowers didn’t wilt.

20. Как долго они могут оставаться живыми, прежде чем завянут? – How long can they stay alive before they wilt?

Однокоренные слова

  • Завядание – wilting
  • Завянувший – wilted
  • Завядающий – wilting

Формы слова

  • Завянуть – to wilt
  • Завяну – I will wilt
  • Завянет – he/she/it will wilt
  • Завянем – we will wilt

Словосочетания

  • Цветы завянут без воды. – Flowers will wither without water.
  • Листья завянут на солнце. – Leaves will wilt in the sun.
  • Эти фрукты завянут в жару. – These fruits will wither in the heat.
  • Если не полить растение, оно завянет. – If the plant isn’t watered, it will wither.
  • Завянутые цветы нужно выбросить. – Withered flowers need to be thrown away.
  • Растение завяло от недостатка света. – The plant withered due to lack of light.
  • На столе завяли фрукты. – The fruits on the table have withered.
  • Завянутые листья выглядят плохо. – Withered leaves look bad.
  • После сильного холода цветы завяли. – The flowers withered after the severe frost.
  • Он вспомнил, как цветы завяли. – He remembered how the flowers withered.
  • Скоро все растения завянут, если не полить их. – Soon all the plants will wither if they are not watered.
  • Она не хочет, чтобы цветы завяли. – She doesn’t want the flowers to wither.
  • Конфеты завянут в тепле. – The candies will wither in the heat.
  • Мы заметили, что травы завяли. – We noticed that the grasses withered.
  • Завянутые растения уже не восстановить. – Withered plants cannot be restored.
  • После окончания сезона многие цветы завянут. – After the season ends, many flowers will wither.
  • Завянутые розы лежат в вазе. – The withered roses are lying in the vase.
  • Он хочет сохранить цветы, чтобы они не завяли. – He wants to keep the flowers from withering.
  • Если не заботиться о растениях, они завянут. – If you don’t take care of the plants, they will wither.
  • Завянутый сад требует восстановления. – The withered garden needs restoration.