Заплести

Перевод слова

Варианты перевода слова заплести на английский

To braid [tə breɪd] – заплести

  • To braid hair – заплести волосы
  • To braid a basket – сплести корзину
  • To braid rope – заплести веревку

To intertwine [tu ˌɪntə’twaɪn] – переплетать

  • To intertwine branches – переплести ветви
  • To intertwine stories – переплести истории
  • To intertwine fingers – переплести пальцы

To plait [tə pleɪt] – косить, заплетать

  • To plait hair – заплетать волосы
  • To plait a straw – заплетать соломку
  • To plait a scarf – заплетать шарф

Основной перевод

To braid

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə breɪd] (британский английский),
[tə bred] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я хочу заплести волосы в косу. – I want to braid my hair.

2. Она заплела дочку по утрам. – She braids her daughter’s hair in the mornings.

3. Как ты заплетаешь такие красивые косички? – How do you braid such beautiful plaits?

4. Он научился заплетать волосы после нескольких попыток. – He learned to braid hair after several attempts.

5. Заплетение волос занимает много времени. – Braiding hair takes a lot of time.

6. Ты заплёл свою прическу сам? – Did you braid your hairstyle yourself?

7. Она часто заплетает косички для своей сестры. – She often braids plaits for her sister.

8. Я не умею заплетать волосы, нужна помощь. – I can’t braid my hair, I need help.

9. Как можно заплести волосы быстрее? – How can I braid my hair faster?

10. Он попросил заплести ему волосы перед свадьбой. – He asked to have his hair braided before the wedding.

11. Почему ты не заплетаешь волосы на уроки? – Why don’t you braid your hair for classes?

12. Я научилась заплетать косички из интернета. – I learned to braid plaits from the internet.

13. Можно заплести волосы раньше? – Can we braid the hair earlier?

14. У тебя есть планы заплести волосы на вечеринку? – Do you have plans to braid your hair for the party?

15. Она заплетает волосы на любую важную встречу. – She braids her hair for any important meeting.

16. Заплетение косичек стало популярным в этом сезоне. – Braiding plaits has become popular this season.

17. Ты могла бы мне помочь заплести волосы? – Could you help me braid my hair?

18. Заплетёшь мне волосы на выходные? – Will you braid my hair for the weekend?

19. Зачем ты заплела волосы на лето? – Why did you braid your hair for the summer?

20. Я всегда забываю, как заплести волосы правильно. – I always forget how to braid hair properly.

Однокоренные слова

  • Заплетать – To braid
  • Заплетённый – Braided
  • Заплетение – Braid

Формы слова

  • Заплести – To braid
  • Заплёл – Braided (masculine past tense)
  • Заплела – Braided (feminine past tense)
  • Заплету – I will braid (future tense)

Словосочетания

  • Заплести косу – Braid a braid
  • Заплести волосы – Braid hair
  • Заплести ленты – Braid ribbons
  • Заплести шахматную доску – Braid a chessboard
  • Заплести ремень – Braid a belt
  • Заплести веревку – Braid a rope
  • Заплести браслет – Braid a bracelet
  • Заплести уход – Braid care
  • Заплести оборот – Braid turnover
  • Заплести прическу – Braid a hairstyle
  • Заплести ягоды – Braid berries
  • Заплести рис – Braid rice
  • Заплести ткань – Braid fabric
  • Заплести декоративный элемент – Braid a decorative element
  • Заплести узор – Braid a pattern
  • Заплести уши (в контексте игры) – Braid the ears
  • Заплести диалог – Braid a dialogue
  • Заплести мысли – Braid thoughts
  • Заплести тайну – Braid a secret
  • Заплести судьбу – Braid fate
  • Заплести традиции – Braid traditions