Перевод слова
Варианты перевода слова заступить на английский
to intrude [tu ɪn’truːd] – заступить
- to intrude on someone’s privacy – заступить на чью-то личную жизнь
- to intrude into a conversation – заступить в разговор
- to intrude upon their territory – заступить на их территорию
to obstruct [tu əb’strʌkt] – заступить
- to obstruct the way – заступить путь
- to obstruct an investigation – заступить расследованию
- to obstruct progress – заступить прогрессу
to block [tu blɒk] – заступить
- to block the entrance – заступить вход
- to block the view – заступить вид
- to block someone’s path – заступить кому-то путь
Основной перевод
to fill in
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə fɪl ɪn] (британский английский),[tə fɪl ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил заступиться за своего друга. – He decided to intervene on behalf of his friend.
- Почему ты не заступишься за правду? – Why won’t you stand up for the truth?
- Я всегда готов заступиться за свою семью. – I am always ready to stand up for my family.
- Она заставила его заступиться за несправедливость. – She made him defend against the injustice.
- Кто сможет заступиться за беззащитных? – Who can defend the defenseless?
- Ты будешь заступаться за своих коллег? – Will you stand up for your colleagues?
- Заступиться за своих близких — это долг каждого. – It’s everyone’s duty to defend their loved ones.
- Он заступился за идею, несмотря на критику. – He defended the idea despite the criticism.
- Почему ты не заступился за свою точку зрения? – Why didn’t you defend your point of view?
- Заступиться за человека — значит проявить смелость. – To stand up for someone means to show courage.
- Можешь ли ты заступиться за меня в этой ситуации? – Can you stand up for me in this situation?
- Заступиться за свои права — это важно. – Standing up for your rights is important.
- Кто-то должен заступиться за детей в таких ситуациях. – Someone needs to advocate for children in such situations.
- Зачем ты не заступаешься за тех, кто слабее? – Why don’t you stand up for those who are weaker?
- Ему пришлось заступиться за себя на собрании. – He had to defend himself at the meeting.
- Я не смогла заступиться за себя в тот момент. – I couldn’t stand up for myself at that moment.
- Заступиться за правду — это актуально всегда. – Defending the truth is always relevant.
- Почему ты не заступился за идею, когда она была под угрозой? – Why didn’t you defend the idea when it was under threat?
- Заступиться за стариков — наша обязанность. – Standing up for the elderly is our duty.
- Ты готов заступиться за свою позицию в обсуждении? – Are you ready to stand up for your position in the discussion?
- Заступиться за свою точку зрения — это нормально. – Standing up for your viewpoint is normal.
Однокоренные слова
- Заступник – Defender
- Заступление – Intervention
- Заступившийся – Person who intervenes
Формы слова
- Заступить – To intervene
- Заступаюсь – I intervene
- Заступился – I intervened
- Заступится – He/She will intervene
- Заступитесь – You (plural/formal) intervene
Словосочетания
- Заступить очередь – to stand in line
- Заступить в роли – to take on the role
- Заступить на защиту – to step in to defend
- Заступить на работу – to start at work
- Заступить на пост – to take the post
- Заступить в новую должность – to assume a new position
- Заступить место – to take someone’s place
- Заступить за друзей – to stand up for friends
- Заступить на защиту закона – to uphold the law
- Заступить в команду – to join the team
- Заступить на дежурство – to go on duty
- Заступить охрану – to take over security
- Заступить в проект – to get involved in a project
- Заступить обязательства – to take on obligations
- Заступить перед талантами – to step aside for talents
- Заступить за правду – to stand up for the truth
- Заступить в обсуждение – to join the discussion
- Заступить на тренировку – to start training
- Заступить за команду – to support the team
- Заступить под защиту – to put under protection