Перевод слова
Варианты перевода слова заведовать на английский
To manage [tuː ‘mænɪdʒ] – заведомо управлять
- To manage a team – управлять командой
- To manage a project – управлять проектом
- To manage resources – управлять ресурсами
To supervise [tuː ‘suːpəvaɪz] – заведовать, контролировать
- To supervise a department – заведовать отделом
- To supervise staff – контролировать персонал
- To supervise operations – контролировать операции
To direct [tuː dɪ’rɛkt] – направлять, заведовать
- To direct a school – заведовать школой
- To direct a program – направлять программу
- To direct activities – заведовать деятельностью
To oversee [tuː ‘oʊvərsiː] – контролировать, заведовать
- To oversee a project – заведовать проектом
- To oversee operations – контролировать операции
- To oversee activities – заведовать деятельностью
To run [tuː rʌn] – руководить, заведовать
- To run a business – заведовать бизнесом
- To run an organization – управлять организацией
- To run a department – заведовать отделом
Основной перевод
Manage
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ˈmænɪdʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он заведомо заведывает все мероприятия в компании. – He is in charge of all events in the company.
- Кто будет заведовать этим проектом? – Who will manage this project?
- Она заведомо заведует отделом маркетинга. – She manages the marketing department.
- Пожалуйста, позвольте мне заведовать этой задачей. – Please let me take charge of this task.
- Ты не хочешь заведомо заведовать новым филиалом? – Don’t you want to manage the new branch?
- Заведовать учебным процессом – это большая ответственность. – Managing the educational process is a big responsibility.
- Кто будет заведовать бюджетом на следующий год? – Who will oversee the budget for next year?
- Я заведомо заведую всем, что касается персонала. – I oversee everything related to personnel.
- Надеюсь, ты сможешь заведомо заведовать командой. – I hope you can manage the team.
- Он не хотел заведомо заведовать большим проектом. – He didn’t want to manage a large project.
- Ей нужно заведомо заведовать своими обязанностями. – She needs to manage her responsibilities.
- Как ты собираешься заведомо заведовать этой частью? – How are you going to manage this part?
- Мы планируем, чтобы он заведомо заведовал сбытом. – We plan for him to manage sales.
- Она заведомо заведует финансовыми делами компании. – She oversees the financial matters of the company.
- Ты готов заведомо заведовать новым проектом? – Are you ready to manage the new project?
- Как давно он заведомо заведует этой областью? – How long has he been managing this area?
- Заведомо заведывать такими вещами нелегко. – It’s not easy to oversee such matters.
- Можешь ли ты временно заведомо заведовать этим делом? – Can you temporarily manage this affair?
- Она заведомо заведывает всеми важными встречами. – She oversees all important meetings.
- Для кого ты заведомо заведуешь это? – For whom are you managing this?
Однокоренные слова
- Заведующий – Manager
- Заведение – Establishment
- Заведование – Management
Формы слова
- Заведовать – To manage
- Заведомо – Knowingly
- Заведующий – Managing (person)
Словосочетания
- Заведовать кафедрой – To head a department
- Заведовать проектом – To manage a project
- Заведовать магазином – To run a store
- Заведовать лабораторией – To oversee a laboratory
- Заведовать отделом – To direct a division
- Заведовать архивом – To manage the archive
- Заведовать библиотекой – To supervise a library
- Заведовать галереей – To curate a gallery
- Заведовать школой – To oversee a school
- Заведовать учебным процессом – To manage the educational process
- Заведовать финансами – To handle finances
- Заведовать хозяйством – To manage the estate
- Заведовать мебельным магазином – To manage a furniture store
- Заведовать реставрационным проектом – To lead a restoration project
- Заведовать медицинским центром – To manage a medical center
- Заведовать производством – To supervise production
- Заведовать детским садом – To run a kindergarten
- Заведовать офисом – To manage the office
- Заведовать публичной библиотекой – To oversee a public library
- Заведовать научными исследованиями – To lead scientific research