Перевод слова
Варианты перевода слова заглядеться на английском
To gaze [tə ɡeɪz] – заглядеться
- To gaze at the stars – заглядываться на звезды
- He gazed into her eyes – он загляделся ей в глаза
- We gazed at the beautiful landscape – мы загляделись на красивый пейзаж
To admire [tə əd’maɪə] – восхищаться, заглядеться
- To admire the painting – заглядеться на картину
- She admired the architecture – она загляделась на архитектуру
- They admired the sunset – они загляделись на закат
To become engrossed [tə bɪ’kʌm ɪn’ɡrəʊst] – сосредоточиться, заглядеться
- To become engrossed in a book – заглядеться в книжку
- He became engrossed in the conversation – он загляделся в разговор
- She became engrossed by the movie – она загляделась на фильм
Основной перевод
To gaze
Часть речи
Глагол (русский); Verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡeɪz] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Я так устал, что просто загляделся на звезды. – I was so tired that I just got lost looking at the stars.
- Она загляделась на красивую картину в галерее. – She got captivated by a beautiful painting in the gallery.
- Когда он запоздал, мы поняли, что он, вероятно, загляделся на дорогу. – When he was late, we understood that he probably got distracted while driving.
- Ты не мог заглядываться на эту книгу, когда я говорил с тобой? – Couldn’t you avoid looking at that book while I was talking to you?
- Все загляделись на новые автомобили на выставке. – Everyone was mesmerized by the new cars at the exhibition.
- Зачем ты заглядываешься на чужие вещи? – Why are you getting distracted by someone else’s belongings?
- Он загляделся на витрину и пропустил остановку. – He got lost looking at the window display and missed his stop.
- Почему ты загляделся на телефоне вместо того, чтобы слушать? – Why were you engrossed in your phone instead of listening?
- Она всегда заглядывается на одежду в модных магазинах. – She always gets fascinated by the clothes in trendy shops.
- Я не хотел заглядываться на эту тему, но она так меня заинтересовала. – I didn’t want to dwell on that topic, but it intrigued me so much.
- Ты загляделся на эту красоту и забыл про все остальное? – Did you get lost in this beauty and forget everything else?
- Мы зашли в кафе, и я загляделся на меню. – We entered the café, and I was absorbed in looking at the menu.
- Он загляделся на девушку и не заметил, как прошел автобус. – He got lost looking at the girl and didn’t notice the bus pass by.
- Иногда полезно заглядываться на простые вещи в жизни. – Sometimes it’s good to get lost in simple things in life.
- Почему ты всегда заглядываешься на то, что делают другие? – Why are you always distracted by what others are doing?
- Она загляделась на пейзаж и совсем не заметила мимо проезжающие машины. – She got lost in the landscape and didn’t notice the cars passing by.
- Ты загляделся на свои мечты и забыл о реальности? – Did you get lost in your dreams and forget about reality?
- Он был так увлечен, что совсем загляделся. – He was so engrossed that he completely lost track of time.
- Почему ты загляделся на экран, когда я тебе что-то говорил? – Why were you distracted by the screen when I was telling you something?
- Они загляделись на старые фотографии и вспомнили детство. – They got lost in looking at old photos and reminisced about childhood.
Однокоренные слова
- Заглядываться – to gaze at, to look closely
- Заглядка – glance, peep
Формы слова
- Загляделся – got captivated
- Заглядывал – was gazing
- Заглядываюсь – I gaze
Словосочетания
- Я загляделся на красивые картины. – I got carried away by the beautiful paintings.
- Он загляделся на закат. – He was mesmerized by the sunset.
- Она загляделась на витрины магазина. – She was absorbed in the shop windows.
- Я загляделся на танец. – I was captivated by the dance.
- Они загляделись на архитектуру города. – They were entranced by the city’s architecture.
- Мы загляделись на звезды. – We got lost in the stars.
- Он загляделся на её улыбку. – He was enchanted by her smile.
- Я загляделся на старинные книги. – I was fascinated by the antique books.
- Она загляделась на цветы в саду. – She was captivated by the flowers in the garden.
- Дети загляделись на фейерверк. – The children were mesmerized by the fireworks.
- Он загляделся на её наряд. – He was taken in by her outfit.
- Мы загляделись на новинки в кино. – We lost track of time looking at the new movies.
- Она загляделась на статуи в парке. – She was entranced by the statues in the park.
- Я загляделся на свою любимую группу. – I was engrossed in my favorite band.
- Они загляделись на картины в галерее. – They were captivated by the paintings in the gallery.
- Мы загляделись на экзотические блюда в меню. – We were intrigued by the exotic dishes on the menu.
- Она загляделась на животное в зоопарке. – She got lost in watching the animal at the zoo.
- Я загляделся на витрину одежды. – I got distracted by the clothing display.
- Они загляделись на храм. – They were captivated by the temple.
- Он загляделся на сцену. – He was absorbed in the stage performance.