Перевод слова
Варианты перевода слова заупокойный на английский
Requiem [‘rɛkwiːəm] – заупокойная месса
- Requiem Mass – заупокойная месса
- Requiem service – заупокойная служба
- Requiem prayer – заупокойная молитва
Funeral [‘fjunərəl] – похоронный
- Funeral rites – похоронные обряды
- Funeral service – похоронная служба
- Funeral procession – похоронная процессия
Memorial [mə’mɔːriəl] – мемориальный
- Memorial service – мемориальная служба
- Memorial prayer – мемориальная молитва
- Memorial tribute – мемориальный трибьют
Основной перевод
Requiem
Часть речи
Прилагательное в русском языке; существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈrɛkwiːəm] (британский английский),[ˈrɛkwiəm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На заупокойной литургии молились о душах усопших. – At the requiem liturgy, they prayed for the souls of the deceased.
- Заупокойный обряд всегда вызывает много эмоций. – The requiem rite always evokes many emotions.
- Мы пригласили всех на заупокойный молебен. – We invited everyone to the requiem service.
- Заупокойная служба проходила в старинном храме. – The requiem service took place in an ancient church.
- Как часто вы посещаете заупокойные церемонии? – How often do you attend requiem ceremonies?
- Заупокойные песни звучали на протяжении всей службы. – Requiem songs were heard throughout the service.
- Какую роль играют заупокойные молитвы в религии? – What role do requiem prayers play in religion?
- В деревне провели заупокойное поминовение. – The village held a requiem memorial service.
- Слышали ли вы о заупокойной службе в нашем храме? – Have you heard about the requiem service in our church?
- Заупокойный месс был очень трогательным. – The requiem mass was very touching.
- Что нужно принести на заупокойный обряд? – What should be brought to the requiem rite?
- Заупокойные традиции отличаются в разных культурах. – Requiem traditions differ in various cultures.
- Почему заупокойный праздник так важен для семей усопших? – Why is the requiem holiday so important for the families of the deceased?
- Вы знали, что заупокойные службы могут быть проведены и на открытом воздухе? – Did you know that requiem services can also be held outdoors?
- Люди приходят на заупокойные службы, чтобы почтить память. – People come to requiem services to honor the memory.
- Какие книги о заупокойных обрядах вы могли бы порекомендовать? – What books about requiem rites could you recommend?
- Заупокойные службы часто проводятся на годовщину смерти. – Requiem services are often held on the anniversary of death.
- Он много читал о заупокойных традициях в разных религиях. – He read a lot about requiem traditions in different religions.
- Почему некоторые люди выбирают заупокойные обряды в своих культурах? – Why do some people choose requiem rites in their cultures?
- На каком языке проводятся заупокойные молитвы в вашей церкви? – In what language are requiem prayers conducted in your church?
Однокоренные слова
- Заупокойный обряд – requiem rite
- Заупокойная служба – requiem service
- Заупокойные молитвы – requiem prayers
- Заупокойная литургия – requiem liturgy
- Заупокойное поминовение – requiem memorial
Формы слова
- Заупокойный (прилагательное) – requiem (adjective)
- Заупокойная (женский род) – requiem (feminine form)
- Заупокойное (средний род) – requiem (neuter form)
- Заупокойные (множественное число) – requiem (plural)
Словосочетания
- Заупокойный обряд – Funeral rite
- Заупокойный молебен – Funeral prayer
- Заупокойный вечер – Memorial evening
- Заупокойный сервис – Funeral service
- Заупокойный чин – Funeral ceremony
- Заупокойный сбор – Memorial gathering
- Заупокойный памятник – Funeral monument
- Заупокойный текст – Funeral text
- Заупокойный Завет – Funeral testament
- Заупокойный крест – Funeral cross
- Заупокойный ритуал – Funeral ritual
- Заупокойный стол – Memorial table
- Заупокойный процесс – Funeral process
- Заупокойный лад – Funeral custom
- Заупокойный звон – Funeral bell
- Заупокойный бенедикт – Funeral blessing
- Заупокойный лист – Memorial card
- Заупокойный пиршество – Funeral feast
- Заупокойный спектакль – Memorial performance
- Заупокойный день – Day of mourning
- Заупокойный честь – Honor for the deceased