Перевод слова
Варианты перевода слова зачитаться на английский
To get engrossed [ту гет ингросд] – зачитаться
- He got engrossed in the book – Он зачитался книгой
- She quickly got engrossed in the story – Она быстро зачиталась историей
- They often get engrossed in their novels – Они часто зачитываются своими романами
To be absorbed [ту би абзобд] – быть поглощенным
- He was absorbed in his reading – Он был поглощен чтением
- She became absorbed in the article – Она погрузилась в статью
- They were absorbed by the captivating plot – Их поглотил захватывающий сюжет
To lose oneself in reading [ту луз уанселф ин ридин] – потерять себя в чтении
- She could easily lose herself in a good book – Она могла без труда потеряться в хорошей книге
- He lost himself in reading for hours – Он потерялся в чтении на несколько часов
- Many people lose themselves in reading fantasy novels – Многие люди теряются в чтении фэнтэзийных романов
Основной перевод
Get engrossed
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ɡɛt ɪnˈɡrəʊst] (британский английский),[ɡɛt ɪnˈɡroʊst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не могу остановиться, я зачиталась новой книгой. – I can’t stop, I’ve engrossed myself in a new book.
2. Ты когда-нибудь зачитывался до утра? – Have you ever read so much that you stayed up all night?
3. Она так увлеклась романом, что зачиталась на работе. – She got so carried away with the novel that she read during work.
4. Вы тоже зачитываетесь научной литературой? – Do you also get engrossed in scientific literature?
5. Я явно зачитался, не заметил, как пролетело время. – I definitely lost track of time while reading.
6. Он зачитался и не услышал, как я вошел. – He was so absorbed in reading that he didn’t hear me come in.
7. Как вы можете зачитаться такой скучной книгой? – How can you get absorbed in such a boring book?
8. Мы все зачитались на тренинге, и время прошло незаметно. – We were all so engrossed during the training that time flew by.
9. Она зачитывается стихами наизусть. – She is so engrossed in poetry that she knows it by heart.
10. Вы зачитались или просто отдыхаете? – Are you reading or just relaxing?
11. Я не могу зачитаться детективами, они так захватывающие! – I can’t stop engrossing myself in detective stories; they are so captivating!
12. Он зачитался и забыл про обед. – He got so lost in reading that he forgot about lunch.
13. Неужели ты настолько зачитался, что не заметил меня? – Is it possible you were so engrossed in reading that you didn’t notice me?
14. Каждый раз, когда я открываю книгу, я зачитываюсь. – Every time I open a book, I get absorbed in it.
15. Ты можешь зачитаться до слез, если книга действительно хороша. – You can get so engrossed that you might cry if the book is really good.
16. Я задумалась, как же легко зачитаться в интересной истории. – I realized how easy it is to get engrossed in an interesting story.
17. Вы бы тоже зачитались, если бы прочитали эту книгу. – You would get engrossed too if you read this book.
18. Он часто зачитывается не только художественной, но и научной литературой. – He often immerses himself in not just fiction, but also scientific literature.
19. Я уже долго зачиталась этой книгой и не могу оторваться. – I’ve been engrossed in this book for a long time and can’t put it down.
20. Ты почему еще не дома? – Я зачиталась! – Why are you not home yet? – I got engrossed!
Однокоренные слова
- Зачитаться – to get engrossed
- Зачитка – reading, perusal
- Зачитывать – to read aloud
Формы слова
- Зачитаться – to get engrossed
- Зачитываюсь – I get engrossed
- Зачитался/зачиталась – got engrossed (male/female)
- Зачитаемся – we will get engrossed
Словосочетания
- Я сильно зачитался книжкой. – I got carried away reading a book.
- Он зачитался до поздней ночи. – He read until late at night.
- Она зачиталась статьёй в журнале. – She got engrossed in an article in a magazine.
- Дети зачитались сказками. – The children were absorbed in fairy tales.
- Я зачитался и не заметил, как прошёл час. – I was so into reading that I didn’t notice an hour passed.
- Он зачитался научной работой. – He got immersed in a research paper.
- Она увлеклась и зачиталась поэзией. – She got fascinated and became engrossed in poetry.
- Мы все зачитались интересной книгой. – We all got absorbed in an interesting book.
- Он зачитался на столько, что забыл об обеде. – He was so engrossed in reading that he forgot about lunch.
- Я зачитался романом и не чувствовал времени. – I got lost in a novel and lost track of time.
- Она зачиталась классикой и не могла остановиться. – She got caught up in the classics and couldn’t stop.
- Мама зачиталась книгой и не услышала, как я пришёл. – Mom got absorbed in a book and didn’t hear me come in.
- Он зачитался неделей и готовился к экзамену. – He was so wrapped up in reading for the week and preparing for exams.
- Я зачитался так, что заметил только конец фильма. – I got so into my reading that I only noticed the end of the movie.
- Она зачиталась и не обратила внимания на друзей. – She got so engrossed in her reading that she didn’t notice her friends.
- Книги всегда увлекают меня, я могу зачитаться. – Books always captivate me; I can get lost in them.
- Он зачитался рецензиями и забыл о работе. – He got lost in reviews and forgot about work.
- Я зачитался так, что не заметил, как настала зима. – I was so wrapped up in reading that I didn’t notice winter come.
- Она зачиталась рассказами и забыла о времени. – She was so engrossed in stories that she lost track of time.
- Когда он начал зачитаться, мир вокруг исчез. – When he started reading, the world around him disappeared.