Перевод слова
Варианты перевода слова засветиться на английский
To be noticed [tu bi ‘noʊtɪst] – чтобы стать замеченным
- She didn’t want to be noticed – Она не хотела засветиться
- He was afraid of being noticed in the crowd – Он боялся, что засветится в толпе
- It’s hard not to be noticed with that outfit – В этом наряде трудно не засветиться
To turn up [tu tɜrn ʌp] – чтобы появиться
- He decided to turn up at the party unexpectedly – Он решил засветиться на вечеринке неожиданно
- She always turns up when you least expect it – Она всегда засвечивается, когда ты меньше всего этого ожидаешь
- They turned up late for the meeting – Они засветились позже на встрече
To show up [tu ʃoʊ ʌp] – чтобы прийти
- He is likely to show up at the event – Вероятно, он засветится на мероприятии
- Did you see her show up at the concert? – Ты видел, как она засветилась на концерте?
- They always show up at the wrong time – Они всегда засвечиваются не вовремя
Основной перевод
To become prominent
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə bɪˈkʌm ˈprɒmɪnənt] (британский английский),[tə bɪˈkəm ˈprɑːmɪnənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда старался не засветиться на вечеринках. – He always tried not to be noticed at parties.
- Зачем ты засветился на фотографии с этим известным человеком? – Why did you appear in the photo with that famous person?
- Не хочу, чтобы меня засветили на камеру. – I don’t want to be caught on camera.
- Мне кажется, она случайно засветилась на этом интервью. – I think she accidentally appeared in that interview.
- Ты не должен был засветиться в этом деле. – You shouldn’t have gotten involved in this matter.
- Почему ты всегда пытаешься засветиться в соцсетях? – Why do you always try to appear on social media?
- Его не интересует быть известным, он предпочитает не засветиться. – He is not interested in being famous; he prefers to stay out of the spotlight.
- Как ты оказался на этом мероприятии? Ты же хочешь не засветиться? – How did you end up at this event? Don’t you want to stay out of sight?
- Для него важно не засветиться во время расследования. – It’s important for him not to be revealed during the investigation.
- Она ненадолго засветилась на телевидении. – She briefly appeared on television.
- Как избежать того, чтобы засветиться в этот раз? – How can I avoid being noticed this time?
- В процессе работы он старался не засветиться. – During work, he tried not to draw attention to himself.
- Почему она решила засветиться в этом проекте? – Why did she decide to get involved in this project?
- Я надеюсь, что ты не засветился никуда, когда уходил. – I hope you didn’t get noticed anywhere when you left.
- Это место идеально, чтобы не засветиться. – This place is perfect to stay out of sight.
- Мне нужно знать, как ты засветился в этой ситуации? – I need to know how you got involved in this situation?
- Ей не нравилось, когда ее засветили на публике. – She didn’t like being noticed in public.
- Тебе стоит задуматься, прежде чем засветиться опять. – You should think twice before getting involved again.
- Как ты думаешь, стоит ли мне засветиться на этом мероприятии? – Do you think I should appear at this event?
- Я не хочу засветиться на этом конкурсе. – I don’t want to be noticed in this contest.
- Засветиться в таком контексте может быть опасно. – Being involved in such a context can be dangerous.
Однокоренные слова
- Засветка – Appearance
- Засвечивание – Exposure
- Засвеченный – Noticed
- Засвечивать – To expose
Формы слова
- Засветиться – To appear
- Засветился – Appeared
- Засветится – Will appear
- Засветись – Appear (imperative)
Словосочетания
- Засветиться на фотографии – To appear in a photograph
- Засветиться в СМИ – To be featured in the media
- Он засветился на вечеринке – He was spotted at the party
- Не хочу засветиться на камерах – I don’t want to show up on cameras
- Засветиться в социальных сетях – To show up on social media
- Она засветилась в ролике – She appeared in the video
- Засветиться на экране – To appear on screen
- Засветиться в новостях – To make the news
- Может засветиться на конкурсе – Might show up at the contest
- Засветиться в интернет-пространстве – To appear in the online space
- Засветиться в кругу друзей – To be seen among friends
- Засветиться на концерте – To be noticed at the concert
- Он никогда не засветился в этой роли – He has never been seen in this role
- Засветиться на рекламном щите – To appear on a billboard
- Не хочу, чтобы я засветился – I don’t want to be exposed
- Засветиться в репортаже – To be featured in a report
- Она засветилась в комедийном шоу – She appeared in a comedy show
- Засветиться на телевидении – To be shown on television
- Засветиться на встрече – To show up at the meeting
- Он засветился в списках – He was listed