Запыхаться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова запыхаться на английский

To get breathless [tuː ɡɛt ‘brɛθləs] – запыхаться

  • He tends to get breathless when running – Он, как правило, запыхивается, когда бегает
  • Don’t push yourself too hard, you might get breathless – Не перегружай себя слишком сильно, ты можешь запыхаться
  • After climbing the stairs, she got breathless – После подъема по лестнице она запыхалась

To pant [tuː pænt] – запыхаться

  • The dog was panting after the long walk – Собака запыхалась после долгой прогулки
  • After exercising, I started to pant heavily – После тренировки я начал сильно запыхиваться
  • He panted as he finished the race – Он запыхался, когда закончил гонку

To lose one’s breath [tuː luːz wʌnz brɛθ] – запыхаться

  • She lost her breath climbing the hill – Она запыхалась, поднимаясь на холм
  • After the sprint, he lost his breath for a moment – После спринта он запыхался на мгновение
  • You shouldn’t lose your breath too often during exercise – Вам не следует запыхиваться слишком часто во время тренировки

Основной перевод

to be out of breath

Часть речи

глагол (русский),
глагол (английский).

Транскрипция

[tə biː aʊt əv brɛθ] (британский английский),
[tə bi aʊt əv brɛθ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • После бега он сильно запыхался. – After running, he was out of breath.
  • Запыхавшись, она поднялась на второй этаж. – Out of breath, she climbed to the second floor.
  • Почему ты так запыхался? – Why are you so out of breath?
  • Запыхавшись от смеха, они не могли продолжать говорить. – Out of breath from laughter, they couldn’t continue talking.
  • Он запыхался, когда пытался дойти до дома. – He was out of breath when he tried to get home.
  • Запыхалась ли ты после занятия спортом? – Did you get out of breath after exercising?
  • Она запыхалась, пытаясь угнаться за автобусом. – She was out of breath trying to catch the bus.
  • Почему ты запыхался после короткой прогулки? – Why are you out of breath after a short walk?
  • Запыхавшись, он сделал паузу, чтобы отдышаться. – Out of breath, he paused to catch his breath.
  • Я запыхался, когда поднимался в гору. – I was out of breath when I climbed the hill.
  • Ты сильно запыхался на этом этапе пробежки? – Did you get out of breath at this stage of the run?
  • Запыхавшийся от волнения, он смог лишь заикнуться. – Out of breath from excitement, he could only stutter.
  • Запыхалась от танцев на вечеринке. – I got out of breath from dancing at the party.
  • Как ты успел запыхаться так быстро? – How did you manage to get out of breath so quickly?
  • Он запыхался, когда споткнулся на лестнице. – He was out of breath when he tripped on the stairs.
  • Запыхалась ли ты, когда бегала на улице? – Did you get out of breath when you were running outside?
  • Запыхавшись, я не успел сказать ни слова. – Out of breath, I couldn’t say a word.
  • Почему ты не можешь говорить, запыхавшись? – Why can’t you speak when you are out of breath?
  • Она запыхалась после того, как пробежала несколько кругов. – She was out of breath after running a few laps.
  • Ты когда-нибудь чувствовал себя запыханным после тренировки? – Have you ever felt out of breath after a workout?

Однокоренные слова

  • Запыхание – Breathlessness
  • Запыхавшийся – Out of breath

Формы слова

  • Запыхаться – To get out of breath
  • Запыхаюсь – I get out of breath
  • Запыхаешься – You get out of breath
  • Запыхался – He/She got out of breath
  • Запыхалась – She got out of breath

Словосочетания

  • Запыхаться после бега – To get out of breath after running
  • Я запыхался от подъёма по лестнице – I got out of breath from climbing the stairs
  • Он запыхался, когда пытался дойти до школы – He got out of breath when he was trying to get to school
  • Запыхаться на тренировке – To get out of breath during training
  • Она запыхалась от сильного ветра – She got out of breath from the strong wind
  • Вы можете запыхаться, если будете спешить – You might get out of breath if you hurry
  • Запыхаться после подъёма на гору – To get out of breath after climbing a mountain
  • Запыхаться на пробежке – To get out of breath while jogging
  • Я запыхался, когда выбежал на улицу – I got out of breath when I ran outside
  • Дети запыхались от игры в прятки – The children got out of breath playing hide and seek
  • Запыхаться от волнения – To get out of breath from excitement
  • Он запыхался, когда пробежал марафон – He got out of breath when he ran the marathon
  • Запыхалась, когда поднималась на платформу – To get out of breath while climbing the platform
  • Запыхаться от быстрой ходьбы – To get out of breath from brisk walking
  • Она уже запыхалась после пятиминутной гонки – She was already out of breath after a five-minute race
  • Запыхаться, когда танцуешь – To get out of breath while dancing
  • Он запыхался, когда плывёт на высокой скорости – He gets out of breath when swimming at high speed
  • Я так и запыхалась, когда выскочила на улицу – I got so out of breath when I dashed out the door
  • Запыхаться, когда делаешь что-то напряжённое – To get out of breath when doing something strenuous
  • Она запыхалась от смеха – She got out of breath from laughing