Перевод слова
Варианты перевода слова заплетаться на английский
To get tangled [tuː ɡɛt tæŋɡəld] – запутываться
- Get tangled in a mess – запутаться в беспорядке
- Don’t get tangled in the wires – не запутывайся в проводах
- She tends to get tangled in her thoughts – она часто запутывается в своих мыслях
To entangle [tuː ɪn’tæŋɡl] – запутывать
- Entangle someone in a story – запутать кого-то в истории
- He tried to entangle her in his lies – он пытался запутать её в своих лжах
- Don’t let your emotions entangle you – не позволяй эмоциям запутать тебя
To weave [tuː wiːv] – заплетать
- Weave a story together – заплетать историю
- She can weave beautiful braids – она может заплетать красивые косы
- He learned how to weave fabrics – он научился заплетать ткани
Основной перевод
to get tangled
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[tə ɡɛt ˈtæŋɡəld] (британский английский),[tə ɡɛt ˈtæŋɡəld] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Мои волосы начала заплетаться. – My hair started to tangle.
2. Я не могу понять, почему нитка заплетается. – I can’t understand why the thread gets tangled.
3. Почему у нее всегда заплетаются локоны? – Why does she always have her curls tangled?
4. У меня заплетаются мысли, когда я пытаюсь сосредоточиться. – My thoughts get tangled when I try to concentrate.
5. Он часто записывает свои идеи, чтобы не заплетаться в них. – He often writes down his ideas to avoid getting tangled up in them.
6. Когда я бегу, шнурки у меня заплетаются. – My shoelaces get tangled when I run.
7. Заплетаясь в ветви деревьев, он не заметил, как упал. – Getting tangled in the tree branches, he didn’t notice he had fallen.
8. Почему ее волосы так сильно заплетаются? – Why does her hair tangle so much?
9. Паутина заплетается между деревьями. – The cobwebs get tangled between the trees.
10. Разве ты не заметила, как у тебя заплетаться волосы? – Didn’t you notice how your hair gets tangled?
11. Его слова заплетались в мысли. – His words got tangled in thoughts.
12. Заплетаясь в дебри леса, я потеряла ориентир. – Getting tangled in the thickets of the forest, I lost my bearings.
13. Это было так сложно, что я заплеталась в своих идеях. – It was so complicated that I got tangled in my ideas.
14. Заплетаясь в увлечениях, я забываю о времени. – Getting tangled in my hobbies, I lose track of time.
15. Как ты справляешься, когда у тебя заплетаются волосы? – How do you manage when your hair gets tangled?
16. Заплетаясь в пробках, я опаздываю на встречу. – Getting tangled in traffic, I’m late for the meeting.
17. Дети любят заплетаться в одеяла, когда играют. – Children love to get tangled in blankets while playing.
18. Можешь помочь мне, у меня заплетался шнурок? – Can you help me? My shoelace got tangled.
19. Как ты удерживаешь порядок, когда твои мысли заплетаются? – How do you keep order when your thoughts get tangled?
20. Заплетаясь в разговоре, я потеряла нить беседы. – Getting tangled in the conversation, I lost the thread of the discussion.
Однокоренные слова
- Заплетение – Tangling
- Заплетенный – Tangled
- Заплетать – To tangle
Формы слова
- Заплетаться – To get tangled
- Заплетаюсь – I get tangled
- Заплетался – Got tangled
- Заплетется – Will get tangled
Словосочетания
- Заплетаться в волосы – to get tangled in hair
- Заплетаться в шнуры – to get tangled in wires
- Заплетаться в кустах – to get tangled in bushes
- Заплетаться в одеяло – to get tangled in a blanket
- Заплетаться в траве – to get tangled in grass
- Заплетаться в верёвках – to get tangled in ropes
- Заплетаться в сеть – to get tangled in a net
- Заплетаться в листьях – to get tangled in leaves
- Заплетаться в ленты – to get tangled in ribbons
- Заплетаться в цепях – to get tangled in chains
- Заплетаться в ремнях – to get tangled in belts
- Заплетаться в очереди – to get tangled in the line
- Заплетаться в событиях – to get tangled in events
- Заплетаться в неудобствах – to get tangled in inconveniences
- Заплетаться в отношениях – to get tangled in relationships
- Заплетаться в борьбе – to get tangled in a conflict
- Заплетаться в проблемах – to get tangled in problems
- Заплетаться в спорах – to get tangled in arguments
- Заплетаться в долгах – to get tangled in debts
- Заплетаться в судьбе – to get tangled in fate