Перевод слова
Варианты перевода слова затея на английский
Initiative [ɪ’nɪʃətɪv] – затея
- take the initiative – взять инициативу
- a bold initiative – смелая затея
- the initiative to start – инициатива начать
Scheme [skiːm] – затея
- a clever scheme – хитрая затея
- devise a scheme – придумать затею
- the scheme fell apart – затея провалилась
Plan [plæn] – затея
- a detailed plan – детальная затея
- make a plan – составить затею
- the plan backfired – затея обернулась против
Основной перевод
venture
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[ˈvɛn.tʃər] (британский английский),[ˈvɛn.tʃɜr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эта затея кажется мне странной. – This idea seems strange to me.
- Что ты думаешь о его затее? – What do you think about his plan?
- Затея с путешествием была срочно отменена. – The plan for the trip was urgently canceled.
- У неё была затея написать книгу. – She had a plan to write a book.
- Ты не считаешь, что это глупая затея? – Don’t you think it’s a foolish idea?
- Их затея оказалась успешной. – Their idea turned out to be successful.
- Зачем тебе эта затея? – Why do you need this plan?
- Затея строительства нового моста начнётся в следующем месяце. – The plan to build a new bridge will start next month.
- Он всегда придумывает необычные затеи. – He always comes up with unusual ideas.
- Неужели ты серьезно в это веришь? – Do you really believe in this idea?
- Затея готовить ужин оказалась не такой простой. – The idea of cooking dinner turned out to be not so simple.
- Как ты думаешь, сработает ли его затея? – Do you think his plan will work?
- Это была затея, которую трудно было осуществить. – It was an idea that was hard to implement.
- Как насчёт его затеи открыть кафе? – What about his idea to open a café?
- Мы обсудили все затеи на заседании. – We discussed all the plans at the meeting.
- Мне нравится твоя затея, давай её реализуем. – I like your idea, let’s make it happen.
- Ты когда-нибудь поддерживал подобную затею? – Have you ever supported such an idea?
- Затея вызвать всех на празднование удалась. – The plan to invite everyone to the celebration succeeded.
- Что мы можем сделать с этой затеей? – What can we do with this idea?
- Затея провести выставку искусства набирает популярность. – The idea of holding an art exhibition is gaining popularity.
Однокоренные слова
- Затеять – To intend
- Затеяние – Intention, plan
- Задумка – Concept, idea
Формы слова
- Затея – Idea, plan
- Затеялась – Was planned (feminine)
- Затеял – Planned (masculine)
- Затеем – By the plan (instrumental case)
- Затеей – Of the plan (genitive case)
Словосочетания
- Затея с концертом – The idea for the concert
- У него была интересная затея – He had an interesting notion
- Новая затея по организации мероприятий – A new plan for organizing events
- Затея с друзьями – The venture with friends
- Необычная затея – An unusual scheme
- Затея по спасению природы – A project for saving nature
- Смелая затея – A bold undertaking
- Затея по улучшению качества жизни – A plan to improve quality of life
- Затея для привлечения молодежи – An initiative to attract young people
- Затея с ремонтом – The plan for renovations
- Провальная затея – A failed attempt
- Затея с новым бизнесом – A venture with a new business
- Долгосрочная затея – A long-term project
- Затея по созданию стартапа – A plan to create a startup
- Обсуждение затеи – Discussion of the idea
- Затея по обучению – A scheme for education
- Затея по путешествиям – A travel plan
- Затея с ремонтом квартиры – The project of renovating the apartment
- Затея по сбору средств – A fundraising initiative
- Затея по организации праздника – A plan for organizing a celebration