Перевод слова
Варианты перевода слова замуровать на английский
to wall in [tə wɔːl ɪn] – замуровать
- to wall in a garden – замуровать сад
- to wall in the ruins – замуровать руины
- to wall in the area – замуровать территорию
to brick up [tə brɪk ʌp] – замуровать кирпичом
- to brick up a doorway – замуровать дверь кирпичом
- to brick up a window – замуровать окно кирпичом
- to brick up the entrance – замуровать entrance
to seal up [tə siːl ʌp] – запечатать, замуровать
- to seal up a cave – замуровать пещеру
- to seal up an opening – замуровать отверстие
- to seal up the entrance – замуровать вход
Основной перевод
to wall in
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[tə wɔːl ɪn] (британский английский),[tə wɑl ɪn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы решили замуровать старый вход в подвал. – We decided to seal the old entrance to the basement.
- Почему ты хочешь замуровать дверь? – Why do you want to wall up the door?
- Замурованные окна придают дому загадочный вид. – Walled-up windows give the house a mysterious look.
- Он замуровал кота в сарае, чтобы не убегал. – He sealed the cat in the shed so it wouldn’t escape.
- Мы замуровали часть подвального помещения, чтобы создать новую комнату. – We walled off part of the basement to create a new room.
- Вы не собираетесь замуровать этот архив? – Aren’t you going to seal off this archive?
- Замуровывать проходы стало нашей новой привычкой. – Sealing off passages has become our new habit.
- В старом замке замурованы множество тайн. – Many secrets are sealed within the old castle.
- Почему они замуровали этот вход? – Why did they wall up this entrance?
- Мы замуровали старую печь, чтобы сделать место для новой. – We sealed up the old stove to make space for a new one.
- Кто бы мог подумать, что он замуровал свои воспоминания? – Who would have thought that he sealed away his memories?
- Замуровать этот проход было хорошей идеей. – Sealing off this passage was a good idea.
- Что произойдет, если вы замуроваете это окно? – What will happen if you wall up this window?
- Она замуровала все свои старые письма в коробку. – She sealed all her old letters in a box.
- Зачем вы замуровали свою секретную комнату? – Why did you wall up your secret room?
- Вскоре после замурования, в комнате стало темно. – Soon after sealing it up, the room became dark.
- Может быть, нам стоит замуровать эту дыру? – Should we wall up this hole?
- Кто ответит на вопрос, почему он замуровал свой дом? – Who will answer the question of why he sealed up his house?
- Замуровать проход в подвалу оказалось очень сложно. – Sealing off the entrance to the basement turned out to be very difficult.
- Вы уверены, что хотите замуровать этот отсек? – Are you sure you want to seal off this compartment?
Однокоренные слова
- Замурование – sealing
- Замурованный – walled up
- Замуровать – to seal up
Формы слова
- Замуровать – to wall up
- Замурую – I will seal up
- Замуровал – sealed up (masculine, past tense)
- Замуровала – sealed up (feminine, past tense)
- Замуровываю – I am sealing up
Словосочетания
- Замуровать дверь – to brick up the door
- Замуровать окна – to brick up the windows
- Замуровать подвал – to seal off the basement
- Замуровать вход – to block up the entrance
- Замуровать помещение – to enclose the premises
- Замуровать шахту – to close off the shaft
- Замуровать кладку – to seal the masonry
- Замуровать вентиляцию – to seal the ventilation
- Замуровать конструкцию – to encase the structure
- Замуровать пространство – to fill in the space
- Замуровать останки – to entomb the remains
- Замуровать территорию – to secure the area
- Замуровать швы – to seal the joints
- Замуровать канал – to block the channel
- Замуровать свежий воздух – to seal off fresh air
- Замуровать памятник – to encase the monument
- Замуровать в стену – to embed in the wall
- Замуровать объект – to enclose the object
- Замуровать забор – to seal the fence
- Замуровать теплицу – to block the greenhouse
- Замуровать дорожку – to seal the pathway