Перевод слова
Варианты перевода слова закулисный на английский
Backstage [‘bækˌsteɪdʒ] – закулисный
- Backstage pass – закулисный билет
- Backstage crew – закулисная команда
- Backstage area – закулисная зона
Behind the scenes [bɪ’haɪnd ðə siːnz] – за кулисами
- Behind the scenes access – доступ за кулисы
- Behind the scenes footage – закулисные кадры
- Behind the scenes interview – закулисное интервью
Offstage [ˌɔːf’steɪdʒ] – вне сцены
- Offstage voice – голос за сценой
- Offstage area – вне сценической зоны
- Offstage performer – исполнитель вне сцены
Основной перевод
Backstage
Часть речи
Прилагательное в русском языке; существительное в английском языке.
Транскрипция
[ˈbæksteɪdʒ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Закулисный мир театра полон тайн. – The behind-the-scenes world of the theater is full of secrets.
2. Она рассказала закулисную историю своего успеха. – She shared the behind-the-scenes story of her success.
3. Ты когда-нибудь видел закулисные репетиции? – Have you ever seen the behind-the-scenes rehearsals?
4. Закулисные переговоры часто имеют решающее значение. – Behind-the-scenes negotiations often make a decisive difference.
5. Мы узнали закулисные подробности кинофестиваля. – We learned the behind-the-scenes details of the film festival.
6. Закулисный эффект этого шоу впечатляет. – The behind-the-scenes effect of this show is impressive.
7. Какие закулисные проблемы возникли во время съемок? – What behind-the-scenes issues arose during the filming?
8. У них есть закулисная дружба, о которой никто не знает. – They have a behind-the-scenes friendship that nobody knows about.
9. Закулисные процессы управления проектами могут быть сложными. – The behind-the-scenes processes of project management can be complex.
10. Мы получили доступ к закулисным активностям команды. – We gained access to the behind-the-scenes activities of the team.
11. Закулисные интервью с участниками были интересными. – The behind-the-scenes interviews with the participants were interesting.
12. Каковы закулисные методы достижения успеха? – What are the behind-the-scenes methods for achieving success?
13. Я хочу узнать о закулисных конфликтах во время съемок. – I want to learn about the behind-the-scenes conflicts during the filming.
14. Закулисные репортажи помогли понять ситуацию лучше. – Behind-the-scenes reports helped to understand the situation better.
15. Она всегда интересовалась закулисными аспектами искусства. – She has always been interested in the behind-the-scenes aspects of art.
16. Закулисные обсуждения посвящены важным вопросам. – Behind-the-scenes discussions are dedicated to important issues.
17. Ты знаешь, какие закулисные ресурсы доступны для этого проекта? – Do you know what behind-the-scenes resources are available for this project?
18. Закулисные моменты часто бывают самыми запоминающимися. – Behind-the-scenes moments are often the most memorable.
19. Почему закулисные решения чаще всего остаются незамеченными? – Why are behind-the-scenes decisions often unnoticed?
20. Закулисный контроль над проектом критически важен. – Behind-the-scenes control of the project is critically important.
Однокоренные слова
- Закулиса – Behind the scenes
- Закулисный спектакль – Behind-the-scenes play
- Закулисные действия – Behind-the-scenes actions
- Закулисный работник – Behind-the-scenes worker
Формы слова
- Закулисный (прилагательное) – Behind-the-scenes (adjective)
- Закулисно (наречие) – Behind-the-scenes (adverb)
- Закулисность (существительное) – Behind-the-scenes nature (noun)
Словосочетания
- Закулисный мир – Behind-the-scenes world
- Закулисная жизнь – Behind-the-scenes life
- Закулисное управление – Behind-the-scenes management
- Закулисные события – Behind-the-scenes events
- Закулисная подготовка – Behind-the-scenes preparation
- Закулисный работник – Behind-the-scenes worker
- Закулисная культура – Behind-the-scenes culture
- Закулисные секреты – Behind-the-scenes secrets
- Закулисные номера – Behind-the-scenes numbers
- Закулисный процесс – Behind-the-scenes process
- Закулисная деятельность – Behind-the-scenes activity
- Закулисная история – Behind-the-scenes story
- Закулисные переговоры – Behind-the-scenes negotiations
- Закулисные отношения – Behind-the-scenes relationships
- Закулисный доступ – Behind-the-scenes access
- Закулисные действия – Behind-the-scenes actions
- Закулисное искусство – Behind-the-scenes art
- Закулисная команда – Behind-the-scenes team
- Закулисный проект – Behind-the-scenes project
- Закулисная поддержка – Behind-the-scenes support