Перевод слова
Варианты перевода слова замолкнуть на английский
to fall silent [tə fɔːl ‘saɪlənt] – замолкнуть
- to fall silent suddenly – внезапно замолкнуть
- to fall silent for a moment – замолкнуть на мгновение
- to fall silent after a discussion – замолкнуть после обсуждения
to become silent [tə bɪ’kʌm ‘saɪlənt] – замолкнуть
- to become silent unexpectedly – неожиданно замолкнуть
- to become silent during a performance – замолкнуть во время выступления
- to become silent out of respect – замолкнуть из уважения
to hush [tə hʌʃ] – замолкнуть
- to hush the crowd – замолкнуть толпе
- to hush the noise – замолкнуть шум
- to hush someone up – заставить кого-то замолчать
Основной перевод
To fall silent
Часть речи
Глагол (русский язык),
Verb (английский язык).
Транскрипция
[tə fɔːl ˈsaɪlənt] (британский английский),[tə fɔl ˈsaɪlənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он вдруг замолкнул, когда я его о чем-то спросил. – He suddenly fell silent when I asked him about something.
- Почему она замолкла посередине разговора? – Why did she go silent in the middle of the conversation?
- Группа замолкла и стала слушать музыку. – The group fell silent and began to listen to the music.
- Замолкнуть на мгновение – это нормально. – To fall silent for a moment is normal.
- Ты не собираешься замолкнуть, правда? – You’re not going to go silent, are you?
- После его ответа в комнате вновь замолкло. – After his reply, the room fell silent again.
- Замолкнуть — значит понять, когда нужно слушать. – To fall silent means to understand when to listen.
- Она замолкла, когда вошел начальник. – She fell silent when the boss entered.
- Тебе нужно иногда замолчать и подумать. – You need to sometimes fall silent and think.
- Почему ты замолкаешь, когда я говорю? – Why do you go silent when I speak?
- Многие замолкают, когда чувствуют себя неуверенно. – Many people fall silent when they feel insecure.
- Он любил, когда тысячи зрителей замолкают в ожидании. – He loved when thousands of spectators fell silent in anticipation.
- Ты когда-нибудь замечал, как он резко замолкает? – Have you ever noticed how he abruptly falls silent?
- Иногда нужно замолчать, чтобы услышать себя. – Sometimes you need to fall silent to hear yourself.
- Не заставляй меня замолкнуть, когда я говорю правду. – Don’t make me fall silent when I speak the truth.
- Разговор замер и все замолкли. – The conversation stopped and everyone fell silent.
- Можешь ли ты замолчать на минуту? – Can you fall silent for a minute?
- Дети замолкли, услышав громкий звук. – The children fell silent upon hearing a loud noise.
- Он не мог замолчать, даже когда это было необходимо. – He couldn’t fall silent even when it was necessary.
- В компании было так тихо, что все замолчали. – It was so quiet in the company that everyone fell silent.
Однокоренные слова
- Замолчать – to fall silent
- Замолчание – silence
- Замолкший – silenced
Формы слова
- Замолкнуть – to fall silent
- Замолк – fell silent
- Замолчит – will fall silent
Словосочетания
- Замолкнуть на мгновение – To fall silent for a moment
- Замолкнуть вдруг – To suddenly become silent
- Замолкнуть на время – To go silent for a while
- Замолкнуть перед экзаменом – To become silent before the exam
- Замолкнуть из-за смущения – To fall silent out of embarrassment
- Замолкнуть на публике – To be silent in public
- Невозможно замолкнуть – It is impossible to go silent
- Так и хочется замолкнуть – One just wants to fall silent
- Замолкнуть, когда они пришли – To become silent when they arrived
- Почему ты замолкаешь? – Why are you falling silent?
- Она замолкла от удивления – She fell silent in astonishment
- Замолкнуть на несколько минут – To go silent for a few minutes
- Замолкнуть, когда слышал это – To fall silent when hearing this
- Он замолчал, поражённый новостью – He fell silent, stunned by the news
- Нужно замолкнуть на время – One needs to be silent for a while
- Замолкнуть в ответ на критику – To fall silent in response to criticism
- Иногда лучше замолкнуть – Sometimes it’s better to stay silent
- Когда все замолкли – When everyone fell silent
- Замолкнуть в конце разговора – To become silent at the end of the conversation
- Он замолк, задумавшись о жизни – He fell silent, contemplating life