Заначка

Перевод слова

Варианты перевода слова заначка на английском

stash [stæʃ] – заначка

  • hidden stash – скрытая заначка
  • cash stash – денежная заначка
  • emergency stash – резервная заначка

reserve [rɪ’zɜrv] – запасы

  • food reserve – запасы еды
  • reserve fund – резервный фонд
  • emergency reserve – аварийный запас

cache [kæʃ] – тайник

  • secret cache – секретный тайник
  • cache of valuables – тайник ценностей
  • digital cache – цифровой кэш

Основной перевод

stash

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[stæʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я спрятал заначку под ковриком. – I hid the stash under the rug.

2. Где ты спрятал свою заначку? – Where did you hide your stash?

3. У него всегда есть заначка на непредвиденные расходы. – He always has a stash for unexpected expenses.

4. Я нашел заначку, которую ты оставил. – I found the stash you left.

5. Она часто пополняет свою заначку. – She often replenishes her stash.

6. Зачем тебе эта заначка, если у тебя достаточно денег? – Why do you need that stash if you have enough money?

7. Он решил потратить свою заначку на отпуск. – He decided to spend his stash on a vacation.

8. Заначка должна быть в надежном месте. – The stash should be in a safe place.

9. Ты знаешь, что нашел мою заначку? – Do you know that you found my stash?

10. Я всегда держу заначку на черный день. – I always keep a stash for a rainy day.

11. Узнай, где у него заначка. – Find out where his stash is.

12. Моя заначка была почти исчерпана. – My stash was almost depleted.

13. Почему ты не поделился своей заначкой с друзьями? – Why didn’t you share your stash with your friends?

14. Я забыл, где лежит моя заначка. – I forgot where my stash is.

15. Как правильно хранить заначку? – How to properly store a stash?

16. Он не доверяет никому с его заначкой. – He doesn’t trust anyone with his stash.

17. У них была большая заначка для проекта. – They had a large stash for the project.

18. Ты думаешь, что твоя заначка в безопасности? – Do you think your stash is safe?

19. Она всегда с собой носит небольшую заначку. – She always carries a small stash with her.

20. Заначка не может помочь, если ты не знаешь, где она. – A stash can’t help if you don’t know where it is.

Однокоренные слова

  • заначечный (stash-related) – stash-related
  • заначить (to stash away) – to stash away

Формы слова

  • заначка (singular) – stash (singular)
  • заначки (plural) – stashes (plural)

Словосочетания

  • Скрытая заначка – Hidden stash
  • Финансовая заначка – Financial reserve
  • Личная заначка – Personal stash
  • Заначка на черный день – Rainy day fund
  • Заначка под матрасом – Stash under the mattress
  • Небольшая заначка – Small savings
  • Заначка для отпуска – Vacation fund
  • Запасная заначка – Emergency stash
  • Заначка на лечение – Medical fund
  • Скрытая финансовая заначка – Hidden financial reserve
  • Заначка для покупки – Buying stash
  • Заначка для непредвиденных расходов – Stash for unforeseen expenses
  • Заначка для подарков – Gift fund
  • Заначка на образование – Education fund
  • Заначка для старости – Retirement stash
  • Проверить заначку – Check the stash
  • Заначка на поездку – Trip fund
  • Заначка в банке – Bank stash
  • Завести заначку – Start a stash
  • Заначка сбережений – Savings stash