Перевод слова
Варианты перевода слова заковать на английский
To chain [tə ʧeɪn] – заковать
- To chain someone up – заковать кого-то
- To chain the door – заковать дверь
- To chain a bike – заковать велосипед
To shackle [tə ˈʃækəl] – заковать
- To shackle a prisoner – заковать заключённого
- To shackle with handcuffs – заковать наручниками
- To be shackled – быть закованным
To bind [tə baɪnd] – заковать
- To bind with chains – заковать цепями
- To bind the hands – заковать руки
- To bind a book – заковать книгу
Основной перевод
to shackle
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[ʃæk.əl] (британский английский),[ʃæk.əl] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был закован в цепи, когда его привели в зал суда. – He was shackled in chains when he was brought to the courtroom.
- Почему ты решил заковать его в кандалы? – Why did you decide to chain him up in shackles?
- Заковать робота было проще, чем мы думали. – To shackle the robot was easier than we thought.
- Заковать преступника удается не всегда. – It is not always possible to shackle a criminal.
- Как заковать это устройство для транспорта? – How do you shackle this device for transport?
- Его намерения были закованы в строгие рамки закона. – His intentions were shackled by the strict limits of the law.
- Ты заковал свой проект, или он все еще свободен? – Have you shackled your project, or is it still free?
- Заковать его в тюрьму было слишком жестоко. – To shackle him in prison was too cruel.
- Закованное состояние часто приводит к психологическим проблемам. – A shackled state often leads to psychological issues.
- Как заковать документы для передачи? – How to shackle the documents for delivery?
- Заковать его нужно было за угрозу насилия. – He needed to be shackled for the threat of violence.
- Почему заковали эти предметы в витрине? – Why were these items shackled in the display?
- Заковать свою свободу – это всегда тревожный шаг. – To shackle one’s freedom is always a troubling step.
- Его идеи были закованы в рамках традиции. – His ideas were shackled within the confines of tradition.
- Мы не можем просто заковать это в законы. – We cannot just shackle this in laws.
- Ты когда-нибудь пытался заковать свои эмоции? – Have you ever tried to shackle your emotions?
- Заковать машину на ночь не всегда безопасно. – To shackle the car overnight is not always safe.
- Как заковать этот проект на этапе разработки? – How to shackle this project during the development stage?
- Заковать деньги в банке – хороший способ сохранить их. – Shackling money in the bank is a good way to keep it safe.
- Мы заковали условия контракта, чтобы избежать недопонимания. – We shackled the terms of the contract to avoid misunderstandings.
Однокоренные слова
- Заковывание – Shackling
- Закованность – Shackled state
- Закованный – Shackled (adjective)
Формы слова
- Заковать (infinitive) – To shackle
- Заковываю (present) – I shackle
- Заковал (past masculine) – He shackled
- Заковала (past feminine) – She shackled
- Закует (future) – He/She will shackle
Словосочетания
- Заковать в наручники – To shackle with handcuffs
- Заковать в цепи – To chain up
- Заковать руки – To bind hands
- Заковать ноги – To bind legs
- Заковать преступника – To imprison a criminal
- Заковать в тюрьму – To jail
- Заковать душу – To bind the soul
- Заковать в клетку – To cage
- Заковать кандалами – To fetter with shackles
- Заковать в каморку – To confine in a cubby
- Заковать в освободительный плен – To capture in liberating captivity
- Заковать в жесткие рамки – To confine within strict limits
- Заковать в долговую яму – To bind in a debt pit
- Заковать в безысходность – To shackle in hopelessness
- Заковать в зависимости – To chain to dependencies
- Заковать волю – To restrain the will
- Заковать жизнь в рутину – To bind life in routine
- Заковать в ужасе – To bind in terror
- Заковать мечты – To shackle dreams
- Заковать в страданиях – To bind in suffering