Перевод слова
Варианты перевода слова затечь на английский
To seep [tu siːp] – затекать, просачиваться
- Water began to seep through the walls – Вода начала затекать через стены
- Oil seeps from the ground – Масло затекает из земли
- Moisture can seep into the house – Влага может затекать в дом
To leak [tu liːk] – протекать, затекать
- The roof is leaking water – Крыша затекает воду
- He noticed a leak in the pipe – Он заметил затекание в трубе
- Air can leak into the room – Воздух может затекать в комнату
To flow in [tu floʊ ɪn] – затекать, вливаться
- Water flows in during the flood – Вода затекает во время наводнения
- Sand flows in with the tide – Песок затекает с прибоем
- Sunlight flows in through the window – Свет затекает через окно
Основной перевод
to seep
Часть речи
глагол (verb)
Транскрипция
[siːp] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Вода начала затечь в подвал. – Water started to leak into the basement.
2. Может ли эта труба затечь? – Can this pipe leak?
3. Я заметил, что крыша может затечь. – I noticed that the roof might leak.
4. При сильном дожде окно может затечь. – The window can leak during heavy rain.
5. Нам нужно проверить, затечет ли крыша после ремонта. – We need to check if the roof will leak after the repairs.
6. У вас есть план, чтобы предотвратить затекание воды? – Do you have a plan to prevent water leakage?
7. Кажется, где-то затекла вода. – It seems that water has leaked somewhere.
8. Как вы справляетесь с затеканием воды в подвале? – How do you deal with water leaking in the basement?
9. Я боюсь, что окно снова затечет после шторма. – I’m afraid the window will leak again after the storm.
10. Что делать, если труба затечет? – What to do if the pipe leaks?
11. В старых домах часто можно услышать о затекании. – In old houses, leaks are often reported.
12. Не забывай проверять, не затечет ли батарея. – Don’t forget to check if the radiator might leak.
13. Как можно предотвратить затекание крыши? – How can we prevent the roof from leaking?
14. На улице было слишком сыро, и мне показалось, что что-то затекло. – It was too damp outside, and I thought something might have leaked.
15. Может ли этот стык затечь? – Could this joint start to leak?
16. Убедитесь, что все швы закрыты, иначе они могут затечь. – Make sure all the seams are sealed, or they might leak.
17. Где именно может затечь? – Where exactly could it leak?
18. Мне нужно выяснить, затечет ли система отопления этой зимой. – I need to find out if the heating system will leak this winter.
19. Связался с подрядчиком, чтобы проверить, затечет ли это место снова. – I contacted the contractor to check if that area would leak again.
20. Каковы признаки, что может затечь? – What are the signs that it might leak?
Однокоренные слова
- Затекание – Leakage
- Затекший – Leaked
Формы слова
- Затечь – To leak
- Затекает – Leaks
- Затекал – Leaked (past)
- Затечет – Will leak
Словосочетания
- Затечь на стол – To spill on the table
- Затечь на пол – To leak onto the floor
- Затечь из бутылки – To overflow from the bottle
- Затечь в карман – To seep into the pocket
- Затечь через щели – To leak through the cracks
- Затечь в одежду – To soak into the clothing
- Затечь на страницу – To spill onto the page
- Затечь в ванну – To pour into the bathtub
- Затечь в кухонный шкаф – To invade the kitchen cabinet
- Затечь в трубу – To flow into the pipe
- Затечь в чашку – To flow into the cup
- Затечь на диван – To stain the sofa
- Затечь в систему – To enter the system
- Затечь в зону – To intrude into the area
- Затечь на обувь – To splash on the shoes
- Затечь в машину – To spill in the car
- Затечь на поверхность – To leak onto the surface
- Затечь при транспортировке – To spill during transportation
- Затечь во время стирки – To leak during washing
- Затечь по дороге – To spill along the way