Перевод слова
Варианты перевода слова закадычный на английский
Close friend [клоуз френд] – близкий друг
- This is my close friend – Это мой близкий друг
- I confide in my close friend – Я доверяюсь своему близкому другу
Intimate friend [интимэт френд] – интимный друг
- She is my intimate friend – Она мой интимный друг
- We share secrets as intimate friends – Мы делимся секретами как интимные друзья
- Being intimate friends makes us closer – Быть интимными друзьями делает нас ближе
Best buddy [бест бадди] – лучший приятель
- He’s my best buddy from childhood – Он мой лучший приятель с детства
- I consider her my best buddy in college – Я считаю её моим лучшим приятелем в колледже
- I often hang out with my best buddy – Я часто провожу время с моим лучшим приятелем
Основной перевод
Close friend
Часть речи
Существительное (в русском) – noun (в английском)
Транскрипция
[kləʊs frɛnd] (британский английский),[kloʊs frɛnd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- У них были закадычные друзья с детства. – They have been best friends since childhood.
- Почему ты называешь его закадычным другом? – Why do you call him a close friend?
- У Рабиновича закадычный стиль общения. – Rabinovich has a close-knit style of communication.
- Какие у тебя закадычные привычки? – What are your close habits?
- У них была закадычная связь, основанная на взаимопонимании. – They had a close relationship based on mutual understanding.
- Ты уверен, что это закадычный человек? – Are you sure this is a close person?
- Она всегда доверяла своим закадычным друзьям. – She always trusted her close friends.
- Наши закадычные отношения помогли нам пройти через трудные времена. – Our close relationship helped us through tough times.
- Как вы стали закадычными друзьями? – How did you become close friends?
- Закадычные разговоры могут открыть душу. – Close conversations can open up the soul.
- Ты никогда не забудешь своих закадычных товарищей. – You will never forget your close companions.
- Она всегда была закадычным другом для него. – She has always been a close friend to him.
- Есть ли у тебя закадычные отношения с кем-то? – Do you have a close relationship with anyone?
- Закадычные приятели способны поддержать в трудную минуту. – Close friends can support you in difficult times.
- Как ты относишься к закадычным друзьям? – What is your attitude towards close friends?
- Это была закадычная дружба, полная доверия. – It was a close friendship full of trust.
- Почему вы считаете его закадычным человеком? – Why do you think of him as a close person?
- В детстве у меня был закадычный товарищ. – I had a close friend in childhood.
- Вы можете считать его закадычным другом всей жизни. – You can consider him a lifelong close friend.
- Разве они не являются закадычными друзьями? – Aren’t they close friends?
- Я никогда не забуду нашу закадычную дружбу. – I will never forget our close friendship.
Однокоренные слова
- Закадычные отношения – Close relationships
- Закадычный товарищ – Close buddy
- Закадычность – Closeness
Формы слова
- Закадычный – Close
- Закадычные – Close (plural)
- Закадычность – Closeness
Словосочетания
- Закадычный друг – close friend
- Закадычные друзья – close friends
- Закадычные отношения – close relationships
- Закадычное сотрудничество – close cooperation
- Закадычные товарищи – close companions
- Закадычные люди – close people
- Закадычные связи – close ties
- Закадычные воспоминания – close memories
- Закадычный разговор – intimate conversation
- Закадычный шутник – close buddy
- Закадычное доверие – close trust
- Закадычное партнерство – close partnership
- Закадычные привычки – close habits
- Закадычные советы – close advice
- Закадычное понимание – close understanding
- Закадычные секреты – close secrets
- Закадычные моменты – close moments
- Закадычное общение – close communication
- Закадычный круг общения – close circle of communication
- Закадычная пара – close couple