Заглубить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заглубить на английский

Submerge [səb’mɜːrdʒ] – погружать, затоплять

  • Submerge the equipment in water – Погрузить оборудование в воду
  • The plan is to submerge the site – План заключается в том, чтобы заглубить территорию
  • He wanted to submerge himself in his work – Он хотел заглубиться в свою работу

Sink [sɪŋk] – опускать, затапливать

  • The ship began to sink slowly – Корабль начал медленно заглубляться
  • We need to sink the foundation deeper – Нам нужно заглубить фундамент глубже
  • She watched the ball sink into the water – Она наблюдала, как мяч заглубляется в воду

Embed [ɪm’bɛd] – встраивать, внедрять

  • We need to embed the code into the system – Нам нужно заглубить код в систему
  • This technique allows us to embed new elements – Эта техника позволяет нам заглубить новые элементы
  • Her memories are deeply embedded in her heart – Её воспоминания глубоко заглублены в её сердце

Основной перевод

to deepen

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈdiː.pən] (британский английский),
[ˈdiː.pən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы решили заглубить фундамент здания для лучшей устойчивости. – We decided to deepen the building’s foundation for better stability.
  • Как заглубить этот проект в нашем расписании? – How to embed this project in our schedule?
  • Заглубите датчик в воду для точных показаний. – Submerge the sensor in water for accurate readings.
  • Он пытался заглубить свои чувства, чтобы справиться с горем. – He tried to bury his feelings to cope with the grief.
  • Как заглубить корни дерева при посадке? – How to deepen the tree roots when planting?
  • Заглубление кабеля в землю защищает его от повреждений. – Burying the cable underground protects it from damage.
  • Заглубить проблему значит найти ее корень. – To delve into the problem means to find its root.
  • Ты можешь заглубить свои знания в литературе через курсы. – You can deepen your knowledge of literature through courses.
  • Заглубление наших исследований привело к новым открытиям. – The deepening of our research led to new discoveries.
  • Как можно заглубить информацию в отчете? – How can we incorporate more in-depth information in the report?
  • Нужно заглубить стену, чтобы избежать затопления подвала. – The wall needs to be buried to prevent basement flooding.
  • Заглубить свое понимание культуры поможет экскурсия. – Deepening your understanding of the culture will help with the tour.
  • Мы планируем заглубить старую трубу на следующей неделе. – We plan to bury the old pipe next week.
  • Заглубление памяти о предках важно для идентичности. – Delving into the memory of ancestors is important for identity.
  • Как заглубить тему на семинаре? – How to explore the topic further in the seminar?
  • Заглубление информации в текст помогает лучше понять его. – Embedding information into the text helps better understand it.
  • Он решил заглубить свои навыки в программировании. – He decided to deepen his skills in programming.
  • При заглублении материалов следует учитывать качество. – When embedding materials, quality should be taken into account.
  • Заглубляясь в историю, нам открываются новые горизонты. – By delving into history, we uncover new horizons.
  • Как заглубить вашу страсть к искусству? – How to deepen your passion for art?

Однокоренные слова

  • Заглубление – Deepening
  • Заглубленный – Submerged / Embedded
  • Заглубитель – Burier (less common)

Формы слова

  • Заглубить – To deepen
  • Заглубил – Deepened
  • Заглублю – I will deepen
  • Заглубляю – I am deepening

Словосочетания

  • Заглубить в воду – To submerge in water
  • Заглубить фундамент – To deepen the foundation
  • Заглубить данные – To dive into the data
  • Заглубить мысли – To delve into thoughts
  • Заглубить исследование – To intensify research
  • Заглубить в детали – To delve into details
  • Заглубить содержание – To deepen the content
  • Заглубить проект – To deepen the project
  • Заглубить чувства – To deepen feelings
  • Заглубить тему – To delve into the topic
  • Заглубить изучение – To enhance the study
  • Заглубить обсуждение – To deepen the discussion
  • Заглубить опыт – To deepen experience
  • Заглубить знания – To deepen knowledge
  • Заглубить взаимодействие – To enhance interaction
  • Заглубить технику – To refine the technique
  • Заглубить анализ – To deepen the analysis
  • Заглубить процесс – To deepen the process
  • Заглубить программу – To deepen the program
  • Заглубить урок – To deepen the lesson
  • Заглубить факты – To delve into facts