Взорваться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова взорваться на английском

To explode [tə ɪkˈsploʊd] – взорваться

  • To explode with rage – взорваться от ярости
  • The bomb is about to explode – бомба вот-вот взорвется
  • He exploded in laughter – он взорвался от смеха

To burst [tə bɜrst] – взорваться

  • The balloon will burst – шарик лопнет
  • He burst into tears – он разрыдался
  • An idea burst in my mind – идея внезапно пришла мне в голову

To detonate [tə ˈdɛtəˌneɪt] – взорваться

  • The device will detonate at noon – устройство взорвется в полдень
  • They plan to detonate the explosives – они планируют взорвать взрывчатку
  • The mine detonated unexpectedly – mina взорвалась неожиданно

Основной перевод

Explode

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ɪkˈspləʊd] (британский английский),
[ɪkˈsploʊd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Бомба готова взорваться в любой момент. – The bomb is ready to explode at any moment.

2. Как долго еще нужно ждать, прежде чем она взорвется? – How much longer do we have to wait before it explodes?

3. Гнева судьбы нельзя было избежать, и вскоре мир взорвался в хаосе. – The wrath of fate could not be avoided, and soon the world exploded into chaos.

4. Я боюсь, что этот газ может взорваться. – I am afraid that this gas might explode.

5. Почему ты думаешь, что этот проект может взорваться? – Why do you think this project might explode?

6. Взрыв был такой сильный, что нас буквально откинуло назад. – The explosion was so strong that we were literally knocked back.

7. Нужно поторопиться, иначе конструкция может взорваться. – We need to hurry; otherwise, the structure might explode.

8. Какой материал может взорваться при высоких температурах? – Which materials can explode at high temperatures?

9. Он так и не понял, почему ситуация взорвалась. – He never understood why the situation exploded.

10. Взрывы слышны за много километров. – The explosions can be heard for miles.

11. Разве не удивительно, как легко эмоции могут взорваться? – Isn’t it amazing how easily emotions can explode?

12. Этот реактив может взорваться, если не соблюдать меры предосторожности. – This reactant can explode if safety measures are not followed.

13. Почему ценные идеи иногда взрываются, прежде чем они будут реализованы? – Why do valuable ideas sometimes explode before they are realized?

14. Обстановка накалялась, и вскоре она просто взорвалась. – The atmosphere was heating up, and soon it just exploded.

15. Он не знал, что его слова могут взорваться в конфликт. – He didn’t know that his words could explode into conflict.

16. Важно понимать, как избегать конфликтов, прежде чем они взорвутся. – It’s important to understand how to avoid conflicts before they explode.

17. Что произойдет, если эта бомба взорвется? – What will happen if this bomb explodes?

18. В их отношениях все время что-то взрывалось. – Something was always exploding in their relationship.

19. Почему ты так боишься, что это заявление может взорваться? – Why are you so afraid that this statement might explode?

20. Как можно предотвратить, чтобы ситуация не взорвалась? – How can we prevent the situation from exploding?

Однокоренные слова

  • Взрыв – explosion
  • Взрывной – explosive
  • Взрываться – to explode
  • Взрывчатка – explosive substance
  • Взрывник – detonator

Формы слова

  • Взорваться – to explode
  • Взорвался – exploded
  • Взрывающийся – exploding
  • Взорвется – will explode
  • Взрывался – was exploding

Словосочетания

  • Взорваться от гнева – To explode with anger
  • Взорваться в воздухе – To explode in the air
  • Взорваться в небо – To explode into the sky
  • Взорваться внутри – To explode inside
  • Взорваться от счастья – To explode with joy
  • Взорваться неподалеку – To explode nearby
  • Взорваться в центре города – To explode in the city center
  • Взорваться от напряжения – To explode from tension
  • Взорваться в момент – To explode at the moment
  • Взорваться в машине – To explode in the car
  • Взорваться на сцене – To explode on stage
  • Взорваться от смеха – To explode with laughter
  • Взорваться без предупреждения – To explode without warning
  • Взорваться в результате аварии – To explode as a result of an accident
  • Взорваться от усталости – To explode from exhaustion
  • Взорваться в походе – To explode during the hike
  • Взорваться в спортзале – To explode in the gym
  • Взорваться на празднике – To explode at the celebration
  • Взорваться на тренировке – To explode during the training
  • Взорваться с фейерверками – To explode with fireworks