Грива

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова грива на английский

mane [meɪn] – грива

  • horse’s mane – грива лошади
  • lion’s mane – грива льва
  • long mane – длинная грива

fringe [frɪnʤ] – челка, край (в контексте длинной шерсти)

  • hair fringe – волосы по краю
  • fringe of fur – край шерсти
  • decorative fringe – декоративная кайма

crest [krɛst] – гребень, операция (в контексте) или верхняя часть

  • birds’ crest – гребень птиц
  • crest of hair – гребень волос
  • decorative crest – декоративный гребень

Основной перевод

mane

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[meɪn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • На лошади была густая грива. – The horse had a thick mane.
  • Её грива была черной и блестящей. – Her mane was black and shiny.
  • Как часто нужно подстригать гриву лошадям? – How often should horse manes be trimmed?
  • Грива лошади развевалась на ветру. – The horse’s mane was blowing in the wind.
  • У него была длинная грива, что придавало ему величественный вид. – He had a long mane that gave him a majestic appearance.
  • Почему твоя лошадь не имеет гривы? – Why doesn’t your horse have a mane?
  • Грива этого коня была похожа на жесткую щетину. – The mane of this stallion resembled coarse bristles.
  • Как правильно ухаживать за гривой? – How to take care of a mane properly?
  • Грива чаще всего запутывается, если её не расчёсывать. – A mane often gets tangled if not brushed.
  • Мне нравится заплетать гриву своей лошади. – I like braiding my horse’s mane.
  • Какая грива у этой породы лошадей? – What kind of mane do this breed of horses have?
  • У некоторых животных грива может быть очень яркой. – Some animals can have very bright manes.
  • Какую прическу ты выберешь для своей гривы? – What hairstyle will you choose for your mane?
  • Грива тигра красивого золотистого цвета. – The mane of the tiger is a beautiful golden color.
  • Можно ли покрасить гриву лошади? – Is it possible to dye a horse’s mane?
  • Грива может стать грязной после дождя. – The mane can get dirty after rain.
  • Как думаешь, сколько длиной должна быть грива? – How long do you think a mane should be?
  • Грива этого животного выглядит пушистой и мягкой. – The mane of this animal looks fluffy and soft.
  • Несмотря на ветер, грива оставалась на месте. – Despite the wind, the mane stayed in place.
  • Могу я помочь тебе с уходом за гривой? – Can I help you with taking care of the mane?

Однокоренные слова

  • Гривка – Little mane
  • Гривистый – Maned

Формы слова

  • Грива – Mane
  • Гривы – Manes
  • Гривой – With a mane

Словосочетания

  • Грива лошади – Horse mane
  • Длинная грива – Long mane
  • Кудрявая грива – Curly mane
  • Темная грива – Dark mane
  • Пышная грива – Fluffy mane
  • Белая грива – White mane
  • Цветная грива – Colorful mane
  • Трепещущая грива – Fluttering mane
  • Грива с хвостом – Mane with tail
  • Густая грива – Thick mane
  • Грива у купца – Merchant’s mane
  • Грива тигра – Tiger’s mane
  • Седая грива – Gray mane
  • Обвисшая грива – Drooping mane
  • Грива с блестками – Mane with glitter
  • Грива как у льва – Lion-like mane
  • Грива в солнечных лучах – Mane in sunlight
  • Ухоженная грива – Well-groomed mane
  • Сантиметр длиннее гривы – One centimeter longer than the mane
  • Соперничество по грива – Mane rivalry