Перевод слова
Варианты перевода слова выволочь на английский
Drag out [dræɡ aʊt] – вытащить, выволочь
- Drag someone out of a car – вытащить кого-то из машины
- Drag out a confession – вытащить признание
- Drag out the truth – вытащить правду
Pull out [pʊl aʊt] – вытянуть, выволочь
- Pull out the drawer – выволочь ящик
- Pull someone out of trouble – выволочь кого-то из неприятностей
- Pull out the old roots – вытащить старые корни
Extract [ɪk’strækt] – извлечь, выволочь
- Extract information – вытащить информацию
- Extract a promise – вытащить обещание
- Extract a tooth – вытащить зуб
Основной перевод
Drag out
Часть речи
Глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[dræɡ aʊt] (британский английский),[dræɡ aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он решил выволочь его из машины, чтобы помочь. – He decided to drag him out of the car to help.
- Почему ты не можешь просто выволочь его из этой ситуации? – Why can’t you just pull him out of this situation?
- Она выволочет свои вещи из шкафа. – She will drag her things out of the closet.
- Вы сможете выволочь этот ящик? – Will you be able to pull this drawer out?
- Мне пришлось выволочь собаку из грязи. – I had to drag the dog out of the mud.
- Он выволок ее на улицу, когда началась буря. – He dragged her outside when the storm started.
- Почему ты не выволок её в другое место? – Why didn’t you drag her to another place?
- Я вижу, что ты не собираешься выволочь все свои бумаги. – I see you are not going to drag out all your papers.
- Как ты собираешься выволочь эту коробку? – How are you going to pull out this box?
- Она выволокла какашку из-под дивана. – She dragged the poop out from under the couch.
- Ты планируешь выволочь свою сумку из багажника? – Are you planning to drag your bag out of the trunk?
- Можно ли выволочь информацию из этого отчета? – Can information be pulled from this report?
- Я не хотел выволочь эти старые книги из библиотеки. – I didn’t want to drag out those old books from the library.
- Вы можете попробовать выволочь его из его комнаты? – Can you try to drag him out of his room?
- Ему придется выволочь свое обмундирование из шкафа. – He will have to drag his gear out of the closet.
- Она выволокла его из толпы. – She dragged him out of the crowd.
- Зачем ты решил выволочь его из-за стола? – Why did you decide to pull him out from behind the table?
- Неужели ты не можешь выволочь старых друзей на встречу? – Can’t you drag your old friends to the meeting?
- Я должен выволочь свои чувства на поверхность. – I need to drag my feelings to the surface.
- Она не смогла выволочь своего друга из трудной ситуации. – She couldn’t drag her friend out of a tough situation.
Однокоренные слова
- Выволакивание – Dragging out
- Выволакивать – To drag out (imperfective)
- Выволоченный – Dragged out (past participle)
Формы слова
- Выволочет – He/She will drag out
- Выволок – He dragged out
- Выволокла – She dragged out
Словосочетания
- Выволочь из воды – Pull out of the water
- Выволочь за ухо – Drag by the ear
- Выволочь из машины – Pull out of the car
- Выволочь на свежий воздух – Drag out into the fresh air
- Выволочь туловище – Drag out the body
- Выволочь из толпы – Pull out of the crowd
- Выволочь в другой угол – Drag to another corner
- Выволочь его оттуда – Pull him out of there
- Выволочь информацию – Extract information
- Выволочь девушку из машины – Pull the girl out of the car
- Выволочь себя из проблем – Pull oneself out of problems
- Выволочь их на улицу – Drag them out into the street
- Выволочь из неприятностей – Pull out of trouble
- Выволочь его на свет – Pull him into the light
- Выволочь старый диван – Pull out the old sofa
- Выволочь документы из сумки – Pull the documents out of the bag
- Выволочь его на разговор – Drag him into a conversation
- Выволочь из-за стола – Pull out from behind the table
- Выволочь улики – Retrieve the evidence
- Выволочь в центр города – Drag to the city center