Перевод слова
Варианты перевода слова выкрутиться на английский
To wriggle out [tu ‘wrigəl aʊt] – выкрутиться
- Wriggle out of a situation – выкрутиться из ситуации
- Wriggle out of responsibility – выкрутиться от ответственности
- Wriggle out of an obligation – выкрутиться от обязательства
To get out [tu ɡɛt aʊt] – выкрутиться
- Get out of trouble – выкрутиться из беды
- Get out of a fix – выкрутиться из затруднения
- Get out of a commitment – выкрутиться из обязательства
To dodge [tu dɑdʒ] – выкрутиться
- Dodge the issue – выкрутиться из вопроса
- Dodge responsibility – выкрутиться от ответственности
- Dodge a bullet – выкрутиться из опасной ситуации
Основной перевод
Get out of a difficult situation
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[ɡɛt aʊt ɒv ə ˈdɪfɪkəlt ˌsɪtʃuˈeɪʃən] (британский английский),[ɡɛt aʊt əv ə ˈdɪfɪkəlt ˌsɪtʃuˈeɪʃən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он всегда умел выкрутиться из сложных ситуаций. – He always knew how to get out of difficult situations.
2. Как ты собираешься выкрутиться из этого? – How are you going to wriggle out of this?
3. Я не знаю, как мне выкрутиться из этого недоразумения. – I don’t know how to extricate myself from this misunderstanding.
4. Она явно пытается выкрутиться из своих обещаний. – She is clearly trying to back out of her promises.
5. Он выкрутился из грубой ситуации с помощью хитрости. – He got out of a tough spot using trickery.
6. Можешь ли ты выкрутиться из неприятностей? – Can you wriggle out of trouble?
7. Иногда трудно выкрутиться, когда всё идет не так. – Sometimes it’s hard to bounce back when things don’t go right.
8. Они думали, что не смогут выкрутиться из этой ситуации. – They thought they wouldn’t be able to get out of this situation.
9. Как мог ты выкрутиться без помощи? – How could you manage to get out without help?
10. Я не совсем понимаю, как он выкрутился из этого конфликта. – I don’t quite understand how he got out of that conflict.
11. Выкрутиться из долгов – сложная задача. – Getting out of debt is a tough task.
12. Она смогла выкрутиться из всех обвинений. – She managed to shake off all accusations.
13. Как ты всегда умудряешься выкрутиться от работы? – How do you always manage to dodge work?
14. Он не собирается выкручиваться, он просто скажет правду. – He isn’t going to wriggle out; he’ll just tell the truth.
15. Ты должен найти способ выкрутиться из этой проблемы. – You need to find a way to get out of this problem.
16. Выкрутиться из семейных споров бывает нелегко. – Getting out of family disputes can be difficult.
17. У него всегда есть план, как выкрутиться. – He always has a plan on how to wriggle out.
18. Можем ли мы выкрутиться из этой сложной ситуации вместе? – Can we get out of this difficult situation together?
19. Почему ты не рассказал, как выкрутился из этого? – Why didn’t you tell me how you got out of this?
20. Выкрутиться из социальной ответственности – это не лучший выбор. – Wriggling out of social responsibility is not the best choice.
Однокоренные слова
- Выкручиваться – to wriggle out
- Выкручивание – wriggling out
- Выкрученный – twisted
Формы слова
- Выкрутиться – to get out
- Выкручиваюсь – I am getting out
- Выкрутился – got out
Словосочетания
- Выкрутиться из сложной ситуации – To get out of a difficult situation
- Ему удалось выкрутиться от ответственности – He managed to avoid responsibility
- Она всегда находит способ выкрутиться – She always finds a way to wiggle out
- Я не знаю, как выкрутиться из этого – I don’t know how to get out of this
- Выкрутиться с честью – To extricate oneself with honor
- Нужно выкрутиться на работе – I need to find a way to handle things at work
- Он выкрутился, но это было сложно – He got out of it, but it was tough
- Она пыталась выкрутиться из сделки – She tried to back out of the deal
- Вам нужно выкрутиться из этой ситуации – You need to get out of this situation
- Никто не знает, как он выкрутился – No one knows how he got out of it
- Надеюсь, что она сможет выкрутиться – I hope she can get out of it
- Несмотря на проблемы, мне удалось выкрутиться – Despite the problems, I managed to find a way out
- Выкрутиться из неприятностей – To get out of trouble
- Ему нужно было выкрутиться без помощи – He needed to get out on his own
- Она искусно выкрутилась из ситуации – She skillfully got out of the situation
- Возможно, получится выкрутиться в последний момент – Maybe I’ll manage to get out at the last minute
- Он всегда умеет выкрутиться из беды – He always knows how to get out of trouble
- Попробуй выкрутиться с минимальными потерями – Try to get out with minimal losses
- В некоторых случаях может помочь выкрутиться логика – In some cases, logic can help you find a way out
- Вам нужно быть осторожным, чтобы выкрутиться успешно – You need to be careful to get out successfully