Перевод слова
Варианты перевода слова выплескать на английский
To spill [тʊ спɪl] – выплескать
- To spill water – выплеснуть воду
- To spill the beans – проболтаться
- To spill one’s guts – выложить всё на чистоту
To slosh [тʊ сɒʃ] – выплескать
- To slosh around water – плескаться водой
- To slosh a drink – выплеснуть напиток
- To slosh out the bucket – вылить ведро
To splash [тʊ splæʃ] – выплескать
- To splash water – выплеснуть воду
- To splash paint – брызгать краской
- To splash someone with water – обрызгать кого-то водой
Основной перевод
To spill out
Часть речи
Глагол (русский) — Verb (английский)
Транскрипция
[tə spɪl aʊt] (британский английский),[tə spɪl aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он выплескал свои эмоции на работе. – He poured out his emotions at work.
2. Она не могла больше сдерживаться и выплеснула свои чувства. – She couldn’t hold back any longer and spilled her feelings.
3. Почему он постоянно выплёскивает негатив на других? – Why does he always project negativity onto others?
4. Она выплеснула свою радость, когда узнала новость. – She expressed her joy when she heard the news.
5. Он выплеснул гнев на своего друга. – He unleashed his anger on his friend.
6. Как можно так выплескивать негативные эмоции? – How can one spill out negative emotions like that?
7. Она выплеснула свои переживания в дневник. – She poured her experiences into her diary.
8. Он выплеснул все свои страхи в разговоре. – He expressed all his fears during the conversation.
9. Почему ты выплескиваешь свои проблемы на меня? – Why are you spilling your problems onto me?
10. Они выплеснули свою радость в песне. – They expressed their joy in the song.
11. Он премного выплеснул свою боль на публике. – He overflowed with his pain in public.
12. Ты когда-нибудь выплескивал свои чувства на бумагу? – Have you ever poured your feelings onto paper?
13. Она выплеснула свои идеи на встрече. – She spilled her ideas at the meeting.
14. Почему ты всегда выплескиваешь свою агрессию? – Why do you always spill your aggression?
15. Он выплеснул свою любовь к искусству в картинах. – He expressed his love for art in paintings.
16. Как ты можешь так выплескивать свои опасения? – How can you pour out your concerns like that?
17. Она выплеснула свою печаль в стихах. – She expressed her sadness in poems.
18. Он выплеснул нервозность в разговоре. – He spilled his nervousness in the conversation.
19. Почему ты не можешь просто выплеснуть свои мысли вслух? – Why can’t you just spill your thoughts out loud?
20. Она выплеснула свой оптимизм на всех вокруг. – She poured her optimism onto everyone around.
Однокоренные слова
- Выплескивание – Spilling
- Выплеснутый – Spilled
- Выплеск – Overflow
Формы слова
- Выплескать – To pour out
- Выплескивать – To spill out
- Выплеснув – Having spilled
- Выплеснувший – Spilled (one who spills)
Словосочетания
- Выплескать эмоции – to spill emotions
- Выплескать чувства – to pour out feelings
- Выплескать злость – to vent anger
- Выплескать радость – to express joy
- Выплескать мысли – to articulate thoughts
- Выплескать идеи – to unleash ideas
- Выплескать душу – to bare one’s soul
- Выплескать энергию – to spill energy
- Выплескать негатив – to discharge negativity
- Выплескать новости – to share news
- Выплескать креатив – to release creativity
- Выплескать вдохновение – to pour out inspiration
- Выплескать страсть – to express passion
- Выплескать ностальгию – to spill nostalgia
- Выплескать переживания – to express concerns
- Выплескать недовольство – to voice dissatisfaction
- Выплескать переживания – to share experiences
- Выплескать тревогу – to release anxiety
- Выплескать сомнения – to express doubts
- Выплескать счастье – to exude happiness